1
00:00:09,642 --> 00:00:15,581
Det här är Försvarsmaktens radio
London, äntligen invasion.

2
00:00:15,582 --> 00:00:19,752
Allierade arméer anfaller fienden
Frankrike från hav och himmel

3
00:00:19,753 --> 00:00:23,691
slå in på nazisternas håll
stränderna i Normandie.

4
00:00:25,392 --> 00:00:29,862
En stor luftarmada av allierade
fallskärmsjägare och segelflygplan invaderar

5
00:00:29,863 --> 00:00:33,799
Holland från skyarna till fritt
det desperata holländska folket från

6
00:00:33,800 --> 00:00:36,835
deras klor
Nazisternas mästare.

7
00:00:36,836 --> 00:00:38,771
Tusentals holländare häller

8
00:00:38,772 --> 00:00:43,577
ut på vägar och gator till
hälsa de allierade befriarna.

9
00:00:45,478 --> 00:00:50,616
Kämpar desperat gevär till
gevär, amerikanska GI:s repellera och

10
00:00:50,617 --> 00:00:54,119
förstöra en massiv
tysk pansararmé.

11
00:00:54,120 --> 00:00:58,490
General Pattons stridsvagnar rusar in
från söder som förstör nazist

12
00:00:58,491 --> 00:01:03,364
styrkor och rädda våra pojkar
fångade bakom fiendens linjer.

13
00:01:05,532 --> 00:01:09,568
Amerikanska chocktrupper fångar
Ludendorffbron och ras

14
00:01:09,569 --> 00:01:12,938
över floden Rhen, hugg
djupt in i hjärtats land

15
00:01:12,939 --> 00:01:15,140
av Nazityskland.

16
00:01:15,141 --> 00:01:19,578
Hela amerikanska stridsvagnsdivisioner
fan ut mot ständigt försvagning

17
00:01:19,579 --> 00:01:23,816
fientligt motstånd, som ryskt
trupper anföll hans underjordiska

18
00:01:23,817 --> 00:01:27,719
högkvarter, tog Adolf Hitler
sitt eget liv snarare då

19
00:01:27,720 --> 00:01:30,557
fångas levande.

20
00:01:31,724 --> 00:01:34,159
Nazityskland
vippar på kapitulation

21
00:01:34,160 --> 00:01:36,495
när fäderneslandet faller sönder.

22
00:01:36,496 --> 00:01:40,666
Hundratusentals av
tillfångatagen fiende täpper till vägarna som

23
00:01:40,667 --> 00:01:44,503
den rasande allierade
angrepp rasar framåt.

24
00:01:44,504 --> 00:01:48,874
Våra stridssoldater i frontlinjen
kämpa sig djupt in i fienden

25
00:01:48,875 --> 00:01:52,911
territorium följt av en oändlig
hinkbrigad av stöd

26
00:01:52,912 --> 00:01:57,683
trupper som rullar på dag och
natt att hålla våra kämpande pojkar

27
00:01:57,684 --> 00:02:00,986
full av kulor,
stövlar och bröd.

28
00:02:00,987 --> 00:02:05,157
Det växande gapet mellan
frontlinjen spjutspets och

29
00:02:05,158 --> 00:02:08,193
kritisk bakvakt ett stort
månlandskap av havererade

30
00:02:08,194 --> 00:02:11,997
bekämpa skräp och fiende
döda är ett ingenmansland

31
00:02:11,998 --> 00:02:15,736
våra GI har fått smeknamnet,
"Tomrummet",

32
00:02:16,769 --> 00:02:21,708
det här är beväpnad
Forces Radio London.

33
00:02:23,000 --> 00:02:29,074


34
00:02:31,251 --> 00:02:33,852
Det regnet börjar verkligen falla.

35
00:02:33,853 --> 00:02:34,855
Har du dem?

36
00:02:35,789 --> 00:02:37,891
Död i mina ögon.
Det är ett dödsskott.

37
00:02:39,526 --> 00:02:40,794
Vad säger McConkie?

38
00:02:41,961 --> 00:02:44,330
Väntar fortfarande på att han ska göra det
ge oss klartecken.

39
00:02:45,865 --> 00:02:47,868
Det här väntande spelet dödar mig.

40
00:02:50,303 --> 00:02:51,637
Vi måste ha tålamod.

41
00:02:51,638 --> 00:02:54,306
Företagsledningen vill att vi väntar
att engagera fienden

42
00:02:54,307 --> 00:02:55,834
tills de ger oss signalen.

43
00:03:01,881 --> 00:03:04,918
Det är täppt här vi behöver
lite frisk luft.

44
00:03:06,219 --> 00:03:07,520
Sergeant?

45
00:03:07,521 --> 00:03:11,323
Slappna av Simms du inte har haft en
bada om en vecka,

46
00:03:11,324 --> 00:03:13,226
betrakta det som en välsignelse.

47
00:03:16,663 --> 00:03:17,663
Roger det.

48
00:03:18,389 --> 00:03:21,600
McConkie vill att vi väntar tills
det är helt mörkt ute,

49
00:03:21,601 --> 00:03:23,654
då ger han oss
signalen att skjuta.

50
00:03:24,270 --> 00:03:25,572
Mitchell?

51
00:03:26,762 --> 00:03:27,973
Mitchell är du redo?

52
00:03:27,974 --> 00:03:32,711
Jag är bra... och redo att flytta.

53
00:03:32,712 --> 00:03:34,746
Söka, slå, förstöra.

54
00:03:34,747 --> 00:03:37,117
Söka, slå, förstöra.

55
00:03:57,704 --> 00:04:00,272
Vet du varför jag har det
tog du ut hit?

56
00:04:00,273 --> 00:04:03,210
Vi har ett problem som behöver
ska diskuteras.

57
00:04:04,611 --> 00:04:13,752
I morse försökte tre män
fly, två av dem sköts.

58
00:04:13,753 --> 00:04:16,690
Någon hjälpte dessa
män att komma ut.

59
00:04:18,291 --> 00:04:20,160
Jag vill veta,

60
00:04:22,762 --> 00:04:23,931
av vem.

61
00:04:40,913 --> 00:04:46,653
Jag tolererar inte sånt här
beteende i min stalag.

62
00:04:49,722 --> 00:04:53,325
Nästa gång blir jag inte det
så förlåtande.

63
00:04:53,326 --> 00:04:57,898
Tvivla inte på mig, där
blir ingen undanflykt.

64
00:05:00,333 --> 00:05:01,333
Kopiera ut det.

65
00:05:02,668 --> 00:05:05,837
McConkie har gett kommandot
att engagera sig, eld när du är redo.

66
00:05:05,838 --> 00:05:07,673
- Klar?
- Klart

67
00:05:07,674 --> 00:05:08,742
På väg.

68
00:05:32,365 --> 00:05:33,834
Kom igen.

69
00:05:58,758 --> 00:06:00,125
Sergeant Atwood,

70
00:06:00,126 --> 00:06:02,763
McConkie vill träffa dig och
Whitaker direkt.

71
00:06:03,863 --> 00:06:05,198
Max.

72
00:06:13,473 --> 00:06:15,140
Hon dör sakta på dig.

73
00:06:15,141 --> 00:06:16,176
Hon klarar det.

74
00:06:17,644 --> 00:06:21,813
Jag slår vad om du om jag frågade henne snällt och
hon skulle ta mig hela vägen tillbaka till Pocatello.

75
00:06:21,814 --> 00:06:23,817
Eller så kan du byta in henne
för en ny.

76
00:06:25,885 --> 00:06:27,821
Nu är det stridsord.

77
00:06:28,955 --> 00:06:30,889
Prata inte om min
dam som den.

78
00:06:30,890 --> 00:06:33,158
Vad? Tror du att du kan
ta mig pops?

79
00:06:33,159 --> 00:06:36,027
Alla dagar i veckan, och
två gånger på söndag?

80
00:06:36,028 --> 00:06:38,198
Åh ja, vadå
ska göra morfar?

81
00:06:39,465 --> 00:06:41,571
Åh, och du missade,
vad ska du göra?

82
00:06:44,504 --> 00:06:47,773
Titta på det jag fick
Nelson i en Nelson.

83
00:06:47,774 --> 00:06:49,041
Jag är ledsen.

84
00:06:49,042 --> 00:06:51,910
Be inte om ursäkt till mig
ber damen om ursäkt.

85
00:06:51,911 --> 00:06:53,912
- Jag är ledsen frun.
- Det är fröken.

86
00:06:53,913 --> 00:06:56,014
Jag är ledsen fröken, det var väldigt
oförskämt av mig att säga och

87
00:06:56,015 --> 00:06:57,549
det kommer inte att hända igen.

88
00:06:57,550 --> 00:07:02,087
Hej, slå av det nog av
hästlek vi fick röra på oss.

89
00:07:02,088 --> 00:07:04,456
Okej, okej.

90
00:07:04,457 --> 00:07:08,059
Bråka inte med Ramrod,
Ping Pong.

91
00:07:08,060 --> 00:07:09,730
Bra råd.

92
00:07:22,642 --> 00:07:25,977
Atwood, Whitaker vi behöver de två
av dig att göra lite av hit och

93
00:07:25,978 --> 00:07:27,979
springa för våra pojkar upp
i Braunlage.

94
00:07:27,980 --> 00:07:30,949
Atwood kommer du att bli
tillförordnad sergeant på denna.

95
00:07:30,950 --> 00:07:32,984
Baker company har lite
lite problem med vissa

96
00:07:32,985 --> 00:07:35,220
envisa tyskar här på
östra sidan av byn.

97
00:07:35,221 --> 00:07:39,224
Kan de inte bara få...
borgmästare?

98
00:07:39,225 --> 00:07:40,659
Bürgermeister?

99
00:07:40,660 --> 00:07:43,862
Ja, Bürgermeister för att övertyga honom
att kriget i princip är över?

100
00:07:43,863 --> 00:07:46,663
Jo, de försökte men de sköt honom och
detta är bara en liten ficka av motstånd

101
00:07:46,863 --> 00:07:48,333
att V på något sätt gled mellan stolarna.

102
00:07:48,334 --> 00:07:50,836
Jag behöver att ni går in där
skaka om mig lite.

103
00:07:50,837 --> 00:07:53,238
Vill du att vi tar något infanteri
eller säkerhetspojkar med oss sir?

104
00:07:53,239 --> 00:07:56,074
Nej de två M18:orna räcker.

105
00:07:56,075 --> 00:07:57,509
Kan vi gå direkt?

106
00:07:57,510 --> 00:08:00,912
Kapten jag är en man kort
på mitt vapenlag.

107
00:08:00,913 --> 00:08:04,049
Den assisterande skytten fick sin hand
fångade bakom inbrottet i morse.

108
00:08:04,050 --> 00:08:05,217
krossade hans handled.

109
00:08:05,218 --> 00:08:06,585
Några tillgängliga ersättare?

110
00:08:06,586 --> 00:08:09,087
Nej du kommer bara att behöva
betala för de närmaste dagarna.

111
00:08:09,088 --> 00:08:10,422
Vad sägs om Nelson?

112
00:08:10,423 --> 00:08:13,058
Han vet hur vi kan
befordra honom, flytta till

113
00:08:13,059 --> 00:08:14,293
lastare på ditt lag.

114
00:08:14,294 --> 00:08:15,894
Det är en bra lösning
låt oss gå med det.

115
00:08:15,895 --> 00:08:18,263
Du vet att Hitler är död
och ryssarna tar Berlin detta

116
00:08:18,264 --> 00:08:20,332
kan vara den sista biten av
action ni pojkar ser.

117
00:08:20,333 --> 00:08:23,001
Hela det här kommer att bli
över om en vecka markera mina ord.

118
00:08:23,002 --> 00:08:25,270
Jag vill inte att någon ska dö
idag, så enligt boken.

119
00:08:25,271 --> 00:08:26,805
Ja sir.

120
00:08:26,806 --> 00:08:28,724
Och general Allen går
att komma fram idag

121
00:08:28,726 --> 00:08:30,642
Jag vill ha er båda tillbaka
här för generalens besök.

122
00:08:30,643 --> 00:08:33,344
Vi tar hand om frågan
Braunlage så kommer vi tillbaka.

123
00:08:33,345 --> 00:08:35,146
Utmärkt tack
herrar avskedas.

124
00:08:35,147 --> 00:08:36,882
Sir.

125
00:08:36,883 --> 00:08:38,417
- Atwood.
- Ja sir.

126
00:08:38,418 --> 00:08:41,086
Berätta för Simms att det var jävligt
sköt i går kväll, vakttorn

127
00:08:41,087 --> 00:08:44,322
2600 yards måste det vara
något slags rekord.

128
00:08:44,323 --> 00:08:46,059
Jag ska låta honom veta
du är nöjd.

129
00:08:53,332 --> 00:08:54,868
Hämnande ängel.

130
00:08:56,602 --> 00:08:57,836
Hej vad gör du?

131
00:08:57,837 --> 00:09:00,105
Hej Simms. Jag gillar det
det är ett bra namn.

132
00:09:00,106 --> 00:09:01,573
Simms.

133
00:09:01,574 --> 00:09:02,641
Du vet att jag såg en häromdagen
du kommer att älska det här,

134
00:09:02,642 --> 00:09:05,110
dessa pojkar döpte deras
Hellcat...

135
00:09:05,111 --> 00:09:08,146
Hej. Varför får du inte
tillbaka till jobbet?

136
00:09:08,147 --> 00:09:11,149
köra lastbilar,
skinande skor jag bryr mig inte...

137
00:09:11,150 --> 00:09:12,953
bara håll dig borta från min Hellcat.

138
00:09:16,923 --> 00:09:19,134
Förstår du att du är det
inte välkomna här.

139
00:09:20,293 --> 00:09:21,394
Vad är dina döva?

140
00:09:22,361 --> 00:09:23,997
Gå på permission.

141
00:09:39,946 --> 00:09:42,714
Ser ut som Corporal Cracker
där fattas tycke för dig.

142
00:09:42,715 --> 00:09:44,451
Ja, han är en riktig charmör.

143
00:09:45,552 --> 00:09:48,987
Man skulle kunna tro att vara här ute och slåss
mot de största rashatarna i världen

144
00:09:49,187 --> 00:09:51,490
vi skulle fortfarande inte ha
detta problem i USA av A.

145
00:09:53,203 --> 00:09:56,361
Det kallas ironi eller hyckleri
beroende på vilken sida av

146
00:09:56,362 --> 00:09:58,064
gränsen du är på.

147
00:09:59,165 --> 00:10:02,100
Färgad behöver inte
dricka fontäner...

148
00:10:02,101 --> 00:10:03,680
så var det när vi gick

149
00:10:04,604 --> 00:10:07,131
och så är det
kommer att vara när vi kommer tillbaka,

150
00:10:10,343 --> 00:10:13,080
någon sa till mig att du brukade
köra en av dem tankar.

151
00:10:14,080 --> 00:10:17,951
Nån som sa fel till dig,
M18 är inte en stridsvagn, det är en stridsvagnsförstörare,

152
00:10:18,985 --> 00:10:21,087
Jag var en Hellcat
befälhavare i två år.

153
00:10:22,221 --> 00:10:24,274
Du måste ha något gott
berättelser jag slår vad om?

154
00:10:25,391 --> 00:10:29,194
Bra historier, jag har några av
de, fick några inte så

155
00:10:29,195 --> 00:10:30,997
bra också.

156
00:10:32,398 --> 00:10:35,166
Nu ska du köra lastbil?

157
00:10:35,167 --> 00:10:38,370
De slog ner oss vid
serviceenhet för tre månader sedan,

158
00:10:38,371 --> 00:10:41,006
General sa, och jag citerar,

159
00:10:41,007 --> 00:10:43,510
"Om den här bataljonen var
en häst, jag skulle skjuta den."

160
00:10:45,144 --> 00:10:46,446
Det är en lång historia.

161
00:10:49,115 --> 00:10:50,517
Jag är helt i öronen.

162
00:10:52,630 --> 00:10:55,420
Någon annan gång vet du, låt oss-
låt oss ta det här jimmies

163
00:10:55,421 --> 00:10:56,521
laddas upp och flyttas.

164
00:10:56,522 --> 00:10:58,024
Okej.

165
00:10:59,425 --> 00:11:03,428
Välkomna herrar till Owens
Express, akta era huvuden,

166
00:11:03,429 --> 00:11:08,500
vårt nästa schema är HQ,
varma duschar, rena sängar och

167
00:11:08,501 --> 00:11:10,403
något gott grub.

168
00:11:14,206 --> 00:11:16,041
God morgon, god morgon?

169
00:11:16,042 --> 00:11:17,476
Var fick du tag i det?

170
00:11:17,477 --> 00:11:20,378
Jag befriade den; var tvungen att få
något för min bror att

171
00:11:20,379 --> 00:11:22,180
bevisa att jag var här.

172
00:11:22,181 --> 00:11:23,815
Du vet att de aldrig kommer att göra det
låt dig ta hem det.

173
00:11:23,816 --> 00:11:25,285
Säg aldrig aldrig.

174
00:11:26,000 --> 00:11:27,685
Hittade du några fler skatter?

175
00:11:27,686 --> 00:11:30,288
Tillbaka vid vakternas baracker,
de lämnade alla möjliga saker

176
00:11:30,289 --> 00:11:32,190
innan de högstjärtade
det härifrån.

177
00:11:32,191 --> 00:11:34,292
På tal om skatter-

178
00:11:34,293 --> 00:11:35,760
Hittade några av dem
dime romaner du älskar,

179
00:11:35,761 --> 00:11:37,397
Jag vill ha dina cigaretter.

180
00:11:42,301 --> 00:11:43,835
Varsågod.

181
00:11:43,836 --> 00:11:46,304
Seriöst, hur var det
en rättvis handel?

182
00:11:46,305 --> 00:11:48,339
Han röker inte han läser,
vad är problemet?

183
00:11:48,340 --> 00:11:50,508
Du har någonsin hört talas om en motorväg
rån, som staplar en toalett

184
00:11:50,509 --> 00:11:52,577
papper du har där
kanske värt ett paket.

185
00:11:52,578 --> 00:11:54,345
De är svåra att hitta.

186
00:11:54,346 --> 00:11:56,414
Det är okej vad jag ska
med röker att göra?

187
00:11:56,415 --> 00:11:59,052
Se att allt är copatiskt.

188
00:11:59,752 --> 00:12:01,252
Tack Danny Boy.

189
00:12:01,253 --> 00:12:03,088
Kalla mig inte det.

190
00:12:03,089 --> 00:12:05,356
- Det är ditt smeknamn.
– Jag vill inte ha ett smeknamn.

191
00:12:05,357 --> 00:12:09,094
Alla har ett smeknamn,
Nelson är pingis,

192
00:12:09,095 --> 00:12:11,431
Simms är Judy-
- Vänta på Judy?

193
00:12:12,398 --> 00:12:14,300
Ja, ditt förnamn är Carey,

194
00:12:15,868 --> 00:12:17,137
Carey Grant.

195
00:12:18,204 --> 00:12:20,371
Jag är ledsen att jag inte är det
följer detta överhuvudtaget.

196
00:12:20,372 --> 00:12:22,308
Judy! Judy! Judy!

197
00:12:23,409 --> 00:12:25,376
Han sa det i
"Bringing Up Baby".

198
00:12:25,377 --> 00:12:29,114
Inga! Inga! Inga! Du får det
förvirrad med Larry Storch

199
00:12:29,115 --> 00:12:32,217
komiker som gör intrycket
av Carey Grant med Judy Garland

200
00:12:32,218 --> 00:12:33,353
i scenshowen.

201
00:12:33,786 --> 00:12:35,187
Susan! Susan! Susan!

202
00:12:35,188 --> 00:12:38,256
Det är vad Carey Grant
sa i "Bringing Up Baby".

203
00:12:38,257 --> 00:12:39,391
Exakt.
Tack.

204
00:12:39,392 --> 00:12:42,827
Okej jag mår bra
kallar honom Susan.

205
00:12:42,828 --> 00:12:45,463
Ping Pong, du är
befordrad till lastare i Max team

206
00:12:45,464 --> 00:12:48,333
tills vi hittar en ersättare för
Kelly; få ett bra system att fungera

207
00:12:48,334 --> 00:12:49,868
ut med din skytt, okej?

208
00:12:49,869 --> 00:12:51,237
Inga problem Sarge.

209
00:12:52,338 --> 00:12:54,539
Vi ska visa dig hur en riktig
vapenlag arbetar.

210
00:12:54,540 --> 00:12:58,276
Åh ja, du gör det Max,
okej.

211
00:12:58,277 --> 00:13:01,412
Okej alla McConkie behöver
hans Hellcats uppe i Brownlog.

212
00:13:01,413 --> 00:13:07,852
Brownlog? Det är en Braunlage,
Braunlage.

213
00:13:07,853 --> 00:13:09,287
Har du gjort det?

214
00:13:09,288 --> 00:13:12,457
Vi slåss inte mot tysken
språket eller folket,

215
00:13:12,458 --> 00:13:14,227
vi kämpar mot nazisterna.

216
00:13:15,030 --> 00:13:17,662
Så vi måste övertyga
tyskar att komma ut med

217
00:13:17,663 --> 00:13:19,464
händerna upp.

218
00:13:19,465 --> 00:13:21,668
Vi har mycket att göra.
Låt oss ladda upp.

219
00:13:27,940 --> 00:13:30,608
Mitchell, jag behöver två till
rundor av pansarpiercing

220
00:13:30,609 --> 00:13:33,113
- för färdigstället.
- Du har det.

221
00:13:36,615 --> 00:13:39,252
Danny!
Kom ner hit!

222
00:13:42,855 --> 00:13:45,256
Du vill gräva en räv
hål för skojs skull?

223
00:13:45,257 --> 00:13:46,624
Nej varför skulle jag vilja göra det?

224
00:13:46,625 --> 00:13:49,961
För att du är en slö,
Jag sa till dig igår,

225
00:13:49,962 --> 00:13:52,664
"röka inte runt ammunitionen".

226
00:13:52,665 --> 00:13:54,465
Jag vet att jag är ledsen att jag glömde.

227
00:13:54,466 --> 00:13:57,202
Har du glömt?
Han glömde.

228
00:13:57,203 --> 00:13:58,907
Hur glömmer du att du är lastaren,

229
00:13:59,107 --> 00:14:01,272
du hanterar ammunition mer än
någon i denna besättning?

230
00:14:01,273 --> 00:14:02,707
Jag vet inte varför jag glömmer,
jag bara-

231
00:14:02,708 --> 00:14:06,978
Fortsätt så, så kommer du att gräva ett rävhål
för varje man i det här laget, har du mig?

232
00:14:06,979 --> 00:14:07,979
Ja Sarge.

233
00:14:09,949 --> 00:14:11,551
Ibland undrar jag över dig.

234
00:14:12,852 --> 00:14:15,920
Du behöver inte undra
längre, det har bekräftats,

235
00:14:15,921 --> 00:14:19,624
Barlows IQ-testresultat
kom tillbaka negativt.

236
00:14:19,625 --> 00:14:21,327
Här är det Danny Boy.

237
00:14:44,483 --> 00:14:48,536
Ursäkta förseningen mina herrar men
vi ska äntligen få dig härifrån.

238
00:14:51,457 --> 00:14:54,727
Löjtnant, mår du okej?

239
00:14:55,661 --> 00:14:59,731
Jag mår bra, bara en
lite knasig.

240
00:14:59,732 --> 00:15:02,667
Så vad hände där ute?

241
00:15:02,668 --> 00:15:05,570
Vad gjorde Shonbeck med dig?

242
00:15:05,571 --> 00:15:07,840
Tja, det är en lång historia.

243
00:15:08,941 --> 00:15:10,551
Jag vet inte var han kom ifrån,

244
00:15:10,751 --> 00:15:13,468
men han fångade oss komma upp
förbi en gård i Quedlinburg.

245
00:15:14,680 --> 00:15:16,714
Shonbeck tog oss
ut i skogen,

246
00:15:16,715 --> 00:15:18,751
Jag var säker på att han var det
kommer att döda oss.

247
00:15:36,068 --> 00:15:42,507
Löjtnant Goss, 12 kilometer
är ganska långt till fots,

248
00:15:42,508 --> 00:15:45,643
Jag är förvånad att du inte var det
fångas tidigare.

249
00:15:45,644 --> 00:15:49,682
Din stulna uniform dock
hjälp måste jag erkänna.

250
00:15:51,417 --> 00:15:53,419
Ska vi ta en promenad mina herrar.

251
00:15:56,689 --> 00:16:00,725
Du ser dilemmat här är det
det finns strikta order att skjuta

252
00:16:00,726 --> 00:16:04,429
alla fiendens soldater som döljer sig
sig själva som tyskar.

253
00:16:04,430 --> 00:16:05,698
stanna här.

254
00:16:07,333 --> 00:16:08,668
Vänd dig om,

255
00:16:11,003 --> 00:16:12,472
knäböja.

256
00:16:17,476 --> 00:16:23,681
Min favoritpistol, min far
tog det från en brittisk officer

257
00:16:23,682 --> 00:16:27,051
han dödade i det stora kriget,
det är mycket bättre än

258
00:16:27,052 --> 00:16:28,487
vår 9mm Luger.

259
00:16:30,122 --> 00:16:34,592
Vet du varför britterna
ändrats från 455 Webley till

260
00:16:34,593 --> 00:16:36,596
standardnumret Enfield?

261
00:16:41,633 --> 00:16:43,636
Gör du löjtnant?

262
00:16:44,636 --> 00:16:46,306
Du är brittisk,

263
00:16:48,040 --> 00:16:49,776
kanske någon insikt.

264
00:16:53,078 --> 00:16:57,684
Inga? Inte jag heller.

265
00:16:58,817 --> 00:17:03,456
Det verkar bara konstigt att använda
Enfield över Webley,

266
00:17:05,624 --> 00:17:06,859
sådant slöseri.

267
00:17:10,062 --> 00:17:14,467
Det finns ett spel vi gillade att spela
på den ryska fronten;

268
00:17:16,402 --> 00:17:19,537
vem som är sist
man står,

269
00:17:19,538 --> 00:17:21,606
väl han kan vara på sin
sätt och springa iväg

270
00:17:21,607 --> 00:17:24,577
in i skogen,
vad han vill.

271
00:17:26,009 --> 00:17:28,746
Det verkar vara en ganska generös
erbjudande med tanke på

272
00:17:28,747 --> 00:17:30,616
allvaret i ditt brott.

273
00:17:33,419 --> 00:17:39,524
Det är väldigt enkelt du bara uttrycker det
till ditt huvud, tryck avtryckaren

274
00:17:39,525 --> 00:17:44,931
och då såklart om du är det
fortfarande vid liv ger du det vidare.

275
00:17:52,638 --> 00:17:55,375
Fortsätt ta det.

276
00:17:58,409 --> 00:18:00,778
Jag vill absolut inte
att vara den som ska välja

277
00:18:00,779 --> 00:18:02,515
det vore inte rättvist.

278
00:18:08,554 --> 00:18:09,655
Enkel.

279
00:18:15,861 --> 00:18:20,865
Nu om du inte vill
överväg mitt erbjudande, jag kan döda

280
00:18:20,866 --> 00:18:24,670
ni alla nu då återgå till
mer angelägna frågor.

281
00:18:31,677 --> 00:18:32,879
Mycket bra.

282
00:19:29,268 --> 00:19:30,953
Okej Mitchell, flytta ut oss.

283
00:19:35,974 --> 00:19:37,743
Mitchell, låt gå.

284
00:19:39,678 --> 00:19:41,814
Shhhh, jag ber en bön.

285
00:19:43,582 --> 00:19:45,051
Amen Sarge.

286
00:19:45,651 --> 00:19:47,019
Amen.

287
00:20:28,727 --> 00:20:30,194
Vad händer?

288
00:20:30,195 --> 00:20:33,297
German sprängde en vattendamm senast
natten översvämmar hela området.

289
00:20:33,298 --> 00:20:35,866
Vi har ingenjörerna där uppe
letar efter nödvändiga reparationer.

290
00:20:35,867 --> 00:20:37,268
Så hur är det med resten
av våra lastbilar?

291
00:20:37,269 --> 00:20:39,904
Vi låter dem riskera allt utom
sista spåret som korsade.

292
00:20:39,905 --> 00:20:41,072
Det fastnade i något

293
00:20:41,073 --> 00:20:42,907
tippade
bro in i floden,

294
00:20:42,908 --> 00:20:44,409
lyckligtvis dog ingen.

295
00:20:44,410 --> 00:20:46,377
Det kommer att ta det mesta
dag för att reparera den bron.

296
00:20:46,378 --> 00:20:47,679
Så vad gör vi?

297
00:20:47,680 --> 00:20:50,881
Du, du måste ta
520 till St. Andreasberg,

298
00:20:50,882 --> 00:20:52,617
de fick en borgmästare
bro upp där var

299
00:20:52,618 --> 00:20:53,618
du kan korsa.

300
00:20:53,619 --> 00:20:54,885
Och hur långt är det?

301
00:20:54,886 --> 00:20:56,220
20 miles, tar dig en timme.

302
00:20:56,221 --> 00:20:58,122
Mycket bättre än
väntar här

303
00:20:58,123 --> 00:20:59,659
för vem vet hur länge.

304
00:21:00,392 --> 00:21:01,694
Tack.

305
00:21:02,750 --> 00:21:03,961
Hej vad är det.

306
00:21:03,962 --> 00:21:05,884
Vi ska ta
den alternativa vägen

307
00:21:05,886 --> 00:21:08,308
genom S:t Andreasberg
så in i tomrummet går vi.

308
00:21:09,735 --> 00:21:13,004
Ursäkta mina herrar parlamentsledamöter berättar
oss bron är ute så vi fick

309
00:21:13,005 --> 00:21:14,372
att ta en omväg.

310
00:21:14,373 --> 00:21:18,409
Jag har inget emot körningen det är
ganska trevlig faktiskt.

311
00:21:18,410 --> 00:21:20,945
Löjtnant Goss här på
å andra sidan är jag inte så säker på att han

312
00:21:20,946 --> 00:21:22,615
gillar gropar.

313
00:21:23,649 --> 00:21:25,544
Du kan åka i förväg om
du vill ha sir.

314
00:21:33,925 --> 00:21:35,127
Löjtnant Goss.

315
00:21:36,394 --> 00:21:39,664
Sergeant Jesse Owens trevligt att
träffa dig löjtnant

316
00:21:39,665 --> 00:21:44,101
Jesse Owens som i OS-guld
medaljören Jesse Owens.

317
00:21:44,102 --> 00:21:45,102
Du har det.

318
00:21:45,795 --> 00:21:49,006
Tja, det kan inte vara för sjaskigt
förvirrad med honom vågar jag säga.

319
00:21:49,007 --> 00:21:50,808
Han verkar vara en okej kille.

320
00:21:50,809 --> 00:21:51,709
Okej.

321
00:21:51,710 --> 00:21:53,978
Mannen tog tre guldmedaljer.

322
00:21:53,979 --> 00:21:55,546
Fyra guldmedaljer.

323
00:21:55,547 --> 00:21:59,417
Fyra guldmedaljer och han bröt en
världsrekord gjorde tyskarna

324
00:21:59,418 --> 00:22:01,103
ser ut som ett gäng
gamla penséer.

325
00:22:02,821 --> 00:22:06,025
Jag kunde knäppa honom, låt oss gå.

326
00:22:26,812 --> 00:22:28,781
Har Danny Boy något tuggummi?

327
00:22:29,515 --> 00:22:31,482
Inte om du inte går
att kalla mig det.

328
00:22:31,483 --> 00:22:33,217
Jag sa att det är ditt smeknamn.

329
00:22:33,218 --> 00:22:35,720
Jag sa att jag inte gör det
vill ha ett smeknamn.

330
00:22:35,721 --> 00:22:39,123
Tufft, det är ditt smeknamn du
vet som låten,

331
00:22:39,124 --> 00:22:42,426
♪ Åh Danny Boy rören,

332
00:22:42,427 --> 00:22:47,498
♪ rören ropar
från glen till glen,

333
00:22:47,499 --> 00:22:50,935
♪ och nerför bergssidan.

334
00:22:50,936 --> 00:22:57,141
♪ Sommaren är borta,
och alla blommor dör.

335
00:22:57,142 --> 00:22:59,211
Det är en irländsk låt.

336
00:23:01,146 --> 00:23:06,150
♪ 'Det är du, det måste du gå
och jag måste bjuda.

337
00:23:06,151 --> 00:23:10,087
Jag är inte irländare och inte heller
är mina förfäder.

338
00:23:10,088 --> 00:23:12,091
Kom igen, ge mig en bit.

339
00:23:18,797 --> 00:23:19,999
Tack.

340
00:23:22,901 --> 00:23:31,041
♪ 'Det är jag här inne
solsken eller i skugga.

341
00:23:31,042 --> 00:23:34,812
♪ Åh Danny Boy,
åh Danny Boy,

342
00:23:34,813 --> 00:23:39,251
♪ Jag älskar dig så.

343
00:23:42,154 --> 00:23:44,054
Mår du bättre sir?

344
00:23:44,055 --> 00:23:47,191
Nu när jag kan se var vi
går, mycket.

345
00:23:47,192 --> 00:23:50,350
Tja eftersom du kunde se tillåta
jag ska ge dig den stora turnén,

346
00:23:51,897 --> 00:23:55,466
välkommen till Void 100 miles of
skräp och blodbad efter vår

347
00:23:55,467 --> 00:23:59,537
trupper korsade Rhen de
avancerat över 15 mil om dagen.

348
00:23:59,538 --> 00:24:03,073
Det här är resterna, ja vi
få gå hem och folket på

349
00:24:03,074 --> 00:24:07,077
detta land får stå runt
och stirrar på detta.

350
00:24:07,078 --> 00:24:08,881
Gillar du att köra lastbil?

351
00:24:10,949 --> 00:24:14,018
Som de säger är det bättre än
åker längst bak i bussen

352
00:24:14,019 --> 00:24:17,256
Förlåt att jag inte är bekant
med det ordspråket.

353
00:24:18,748 --> 00:24:22,327
Det är vad busschaufförerna sa till oss,
färgade människor hemma i Amerika.

354
00:24:22,329 --> 00:24:27,032
"Negrar måste åka i ryggen
bussen även om bussen är tom."

355
00:24:28,233 --> 00:24:31,837
Vad är det för skräp, det
verkar knappast rättvist?

356
00:24:34,239 --> 00:24:35,975
Jag skulle säga det sir.

357
00:25:09,608 --> 00:25:11,911
Säkerhetskopiera det!
Säkerhetskopiera det!

358
00:25:20,318 --> 00:25:22,988
Måste flytta, låt oss gå, låt gå.

359
00:25:40,005 --> 00:25:42,339
Ta igenom detta
S:t Andreasberg.

360
00:25:42,340 --> 00:25:43,641
Sankt Andreasberg.

361
00:25:43,642 --> 00:25:49,313
Och sedan svänger du höger
längs denna väg här.

362
00:25:49,314 --> 00:25:51,984
Okej förstår.

363
00:25:53,919 --> 00:25:56,020
Simms du ser fram emot
att gå hem?

364
00:25:56,021 --> 00:25:59,123
Du vet vad jag letar efter
fram till, snyggt rent par

365
00:25:59,124 --> 00:26:02,326
pyjamas, det ska bli skönt inte
att behöva sova i det här längre.

366
00:26:02,327 --> 00:26:04,194
Det låter bra.

367
00:26:04,195 --> 00:26:05,662
Jag är orolig för etiketten.

368
00:26:05,663 --> 00:26:09,066
Jag ska säga eller göra något
fel jag vet det, som glöm hur

369
00:26:09,067 --> 00:26:12,470
att använda ett glas och sluta dricka direkt
ur mjölkflaskan eller något.

370
00:26:12,471 --> 00:26:17,408
Det du kommer ihåg när du
komma hem är det, dessa är

371
00:26:17,409 --> 00:26:21,178
damer de är inte som dessa
Franska äpplen så man kan inte bara

372
00:26:21,179 --> 00:26:25,282
gå fram till dem och säg "hur
mycket?" Prova något som,

373
00:26:25,283 --> 00:26:31,055
"härlig dag håller du inte med?"
Eller, "ursäkta mig, men har du någonsin

374
00:26:31,056 --> 00:26:32,990
"sett Eiffeltornet?"

375
00:26:32,991 --> 00:26:35,928
Ja då kan du fråga
dem hur mycket?

376
00:26:40,365 --> 00:26:42,001
Är det du?

377
00:26:44,235 --> 00:26:45,669
Du stinker. Jag skämtar inte

378
00:26:45,670 --> 00:26:47,037
Det är K-rationerna

379
00:26:47,038 --> 00:26:52,476
Ät inte K-ransonerna,
C-ransonerna är säkrare.

380
00:26:52,477 --> 00:26:55,713
Jag gillar inte kött som kommer in
en burk, K-rationer har denna bar

381
00:26:55,714 --> 00:26:58,215
av choklad i dem och det är
billigt och vaxartat förmodligen

382
00:26:58,216 --> 00:26:59,316
vad gör det med mig.

383
00:26:59,317 --> 00:27:01,053
Ät det då inte.

384
00:27:02,253 --> 00:27:04,388
Kanske är det D-stavarna.

385
00:27:04,389 --> 00:27:07,691
Du har ätit
D-bars också?

386
00:27:07,692 --> 00:27:09,593
Inte konstigt att du luktar så.

387
00:27:09,594 --> 00:27:11,061
Jag gillar godis.

388
00:27:11,062 --> 00:27:15,199
Du vet vad du inte vet
luktar sött, det är bättre att klättra in

389
00:27:15,200 --> 00:27:18,235
din pruttsäck och sov bort den
ikväll, inte mer

390
00:27:18,236 --> 00:27:21,540
K-ransoner och inga D-stänger.

391
00:27:24,275 --> 00:27:25,409
Han har en poäng.

392
00:27:25,410 --> 00:27:28,480
Ja och det gör slutet också
av mitt finger...

393
00:27:30,181 --> 00:27:31,951
dra i stiftet.

394
00:27:36,421 --> 00:27:37,556
Barlow!

395
00:27:39,257 --> 00:27:42,292
Hellcats väger som
35 000 pund.

396
00:27:42,293 --> 00:27:44,294
Du borde kunna
korsa där.

397
00:27:44,295 --> 00:27:47,031
Den bailey bridge kommer att hålla
vikten på dina Hellcats.

398
00:27:47,032 --> 00:27:49,033
Okej tack, bra.

399
00:27:49,034 --> 00:27:51,035
Hej Mack, kan jag köpa en flaska
läsk från dig?

400
00:27:51,036 --> 00:27:52,171
Säker.

401
00:27:57,175 --> 00:27:58,275
Det är kvart.

402
00:27:58,276 --> 00:27:59,176
Vad?

403
00:27:59,177 --> 00:28:01,111
Det är ett nickel tillbaka vid CP.

404
00:28:01,112 --> 00:28:04,049
Här ute är det en kvart.

405
00:28:30,775 --> 00:28:33,039
Det tror jag inte att de är
följer oss längre.

406
00:28:35,413 --> 00:28:36,948
Skål.

407
00:28:40,819 --> 00:28:42,287
Det är väl österut?

408
00:28:42,754 --> 00:28:44,089
Ja.

409
00:28:45,557 --> 00:28:47,391
Så om vi går den vägen.

410
00:28:47,392 --> 00:28:50,062
Ja, det kommer att ta oss tillbaka
till huvudvägen.

411
00:28:50,795 --> 00:28:52,064
Ja.

412
00:29:10,281 --> 00:29:15,486
Okej pojkar lyssna upp, det är vi
ska ta den natursköna vägen.

413
00:29:15,487 --> 00:29:18,489
Så vi ska gå upp till
520 genom S:t Andreasberg

414
00:29:18,490 --> 00:29:20,392
Sankt Andreasberg.

415
00:29:21,392 --> 00:29:23,656
Du lämnar det bara inte ifred,
ska du Max?

416
00:29:25,163 --> 00:29:27,464
Upp genom Sankt Andreasberg...

417
00:29:27,465 --> 00:29:29,676
och så går vi
att korsa vid floden

418
00:29:51,189 --> 00:29:53,659
Löjtnant kom och titta på det här.

419
00:30:15,914 --> 00:30:20,484
Låt oss gå upp i det tornet och
ser du var vi är?

420
00:30:20,485 --> 00:30:23,589
Ja, låt oss gå.

421
00:31:21,479 --> 00:31:25,516
Max, varför kommer du inte upp hit
och träna på din tyska.

422
00:31:43,268 --> 00:31:46,503
Han och hans familj är deras väg
till sin farbrors bondgård.

423
00:31:46,504 --> 00:31:49,773
Simms, sök efter honom.

424
00:31:49,774 --> 00:31:52,444
Armarna upp.

425
00:32:01,286 --> 00:32:04,602
Han sa, bondgården handlar om
åtta kilometer denna riktning.

426
00:32:07,425 --> 00:32:10,495
Upp vid nästa sväng och sedan
nedför den lilla Canyon Road.

427
00:32:15,566 --> 00:32:17,830
Det ser ut som att han heter
Fredrik Kardoff.

428
00:32:23,675 --> 00:32:25,076
Fråga honom om bilen.

429
00:32:32,350 --> 00:32:34,561
Vi körde över ett stort hål a
ett par gånger-

430
00:32:37,789 --> 00:32:40,357
Något hände och nu
bilen startar inte,

431
00:32:40,358 --> 00:32:41,692
han vet inte.

432
00:32:41,693 --> 00:32:43,428
Se om detta stämmer.

433
00:32:45,563 --> 00:32:46,632
Den var laddad.

434
00:32:49,000 --> 00:32:52,636
Titta på hans stövlar, de där
är militära frågor,

435
00:32:52,637 --> 00:32:54,404
han måste vara desertör,

436
00:32:54,405 --> 00:32:56,090
hoppade av sin uniform
Jag gissar.

437
00:32:59,477 --> 00:33:01,380
- Mitchell?
- Ja.

438
00:33:02,413 --> 00:33:05,851
Kom och titta på bilen; se om du
kan få det att fungera.

439
00:33:08,019 --> 00:33:09,488
Jag kommer.

440
00:33:11,489 --> 00:33:13,858
Vem är flickan?

441
00:33:17,362 --> 00:33:19,564
Det är hans fru Gerta.

442
00:33:22,367 --> 00:33:24,303
Hans dotter Aunna.

443
00:33:25,403 --> 00:33:27,773
Jag behöver lite tråd,
ge mig bara en sekund.

444
00:33:32,577 --> 00:33:34,611
- Danny.
- Ja.

445
00:33:34,612 --> 00:33:35,570
Ge mig några K-ransoner.

446
00:33:35,770 --> 00:33:36,847
Hur är det med 10 och ettorna?

447
00:33:36,848 --> 00:33:40,417
Nej, K-ransonerna, det är jag säker på
du har en del undangömt

448
00:33:40,418 --> 00:33:41,553
där någonstans.

449
00:33:53,798 --> 00:33:55,600
Ja, jag tror jag fattade det.

450
00:33:56,601 --> 00:34:00,103
Det är bara kopplingen
arm till förgasaren,

451
00:34:00,104 --> 00:34:01,840
en liten bult föll av,

452
00:34:02,807 --> 00:34:05,476
som borde hålla,
låt honom börja.

453
00:34:12,683 --> 00:34:14,419
Det här ser bra ut.

454
00:34:32,737 --> 00:34:33,939
Låt honom gå.

455
00:34:35,073 --> 00:34:36,373
Sergeant, vi borde anmäla honom.

456
00:34:36,374 --> 00:34:38,744
Korpral, jag släpper honom.

457
00:34:40,745 --> 00:34:43,880
Låt oss nu hjälpa dessa
människor och var på väg,

458
00:34:43,881 --> 00:34:45,724
Barlow ge
ransoner till damen.

459
00:35:47,778 --> 00:35:49,448
Owens.

460
00:36:01,626 --> 00:36:03,593
- Håll ett öga på det här fönstret.
- Okej.

461
00:36:03,594 --> 00:36:05,437
Jag ska gå och
kolla detta rum.

462
00:36:45,570 --> 00:36:49,508
Owens, jag hittade en väg ut.
Kom igen.

463
00:36:52,009 --> 00:36:53,977
Vi kan komma ut på det här sättet.

464
00:36:53,978 --> 00:36:55,045
Ja, det är bra.

465
00:36:55,046 --> 00:36:56,813
Ja, hjälp mig att ta tag i det här.

466
00:36:56,814 --> 00:36:57,916
Okej.

467
00:36:58,349 --> 00:36:59,784
Inte för tung.

468
00:37:00,251 --> 00:37:02,087
Shh-shh.

469
00:37:02,787 --> 00:37:04,122
Okej, du går först.

470
00:37:46,831 --> 00:37:48,131
Owens.

471
00:37:48,132 --> 00:37:50,066
Vad?

472
00:37:50,067 --> 00:37:51,836
Kan du höra det?

473
00:37:52,770 --> 00:37:55,639
Ja, det är rustning som kommer.

474
00:37:55,640 --> 00:37:56,906
Nej, gör inte, gör inte...

475
00:37:56,907 --> 00:37:58,408
Nej, nej, skjut inte.

476
00:37:58,409 --> 00:37:59,576
Rör dig inte.

477
00:37:59,577 --> 00:38:01,778
Du såg oss i morse
vid stalagen.

478
00:38:01,779 --> 00:38:02,979
Kors och tvärs.

479
00:38:02,980 --> 00:38:05,086
Skosnören, disken
tecken är skosnören.

480
00:38:09,787 --> 00:38:11,261
Vad gör du här ute?

481
00:38:12,657 --> 00:38:14,759
Parlamentsledamöter dirigerade oss upp
denna väg...

482
00:38:16,727 --> 00:38:18,361
vi fick ett bakhåll, de tog ut

483
00:38:18,362 --> 00:38:21,600
våra lastbilar med artillerield,
vi förlorade alla.

484
00:38:22,900 --> 00:38:26,111
Det här är löjtnant Goss och jag
Sergeant Owens med 514:an.

485
00:38:28,005 --> 00:38:29,608
Låt oss kolla upp det.

486
00:38:32,710 --> 00:38:35,078
Danny, ge den
löjtnant ett vapen.

487
00:38:35,079 --> 00:38:36,179
Okej, det kommer att göra.

488
00:38:36,180 --> 00:38:37,983
Simms, ta en 50:a.

489
00:38:41,152 --> 00:38:43,353
Varsågod, sir, det har du
fick ett helt klipp.

490
00:38:43,354 --> 00:38:45,088
Var är dessa tyskar exakt?

491
00:38:45,089 --> 00:38:47,857
De är grävda i.
Några kilometer härifrån.

492
00:38:47,858 --> 00:38:50,161
Okej.
Led vägen löjtnant.

493
00:38:59,370 --> 00:39:01,172
Inga tecken på tyskar...

494
00:39:02,707 --> 00:39:04,655
Det finns ett annat ställe
vi borde kolla.

495
00:39:24,095 --> 00:39:28,066
Nåväl, de går inte
när som helst snart.

496
00:39:30,735 --> 00:39:32,236
Det är en tank.

497
00:39:32,237 --> 00:39:36,185
Det är cirka 30 meter upp från ett par
av stenar på västra sidan av vägen.

498
00:39:36,540 --> 00:39:41,978
Det är en Panzer, grävt i djupt,
den är i skjutposition.

499
00:39:41,979 --> 00:39:44,716
Och det finns
befälhavare.

500
00:39:46,851 --> 00:39:50,019
Klaus Shonbeck han är en
pensionerad stridsvagnschef.

501
00:39:50,020 --> 00:39:52,155
Han undervisar på Tank Corp
Träningsskola.

502
00:39:52,156 --> 00:39:57,762
Han har tydligen kommit
utanför pensionen.

503
00:40:09,540 --> 00:40:11,743
Hej Mitchell är allt okej?

504
00:40:13,811 --> 00:40:16,446
Nej, hon bara läcker
lite.

505
00:40:16,447 --> 00:40:19,482
Du vet vad de säger;
Hellcats läcker inte olja.

506
00:40:19,483 --> 00:40:21,918
Ja, de bara markerar
deras territorium.

507
00:40:21,919 --> 00:40:25,155
- Det stämmer, du vet Hellcats.
- Åh ja.

508
00:40:25,156 --> 00:40:27,223
Gjorde nästan två år av
utbildningar i manövrar på Camp

509
00:40:27,224 --> 00:40:31,127
Hood med 827:an och kom
här och såg action i november.

510
00:40:31,128 --> 00:40:33,196
827:a, verkligen?

511
00:40:33,197 --> 00:40:34,564
Det är en del av
12:e divisionen.

512
00:40:34,565 --> 00:40:35,800
Ja, du fattar.

513
00:40:36,901 --> 00:40:39,068
Så var tog ni vägen
dessa Hellcats?

514
00:40:39,069 --> 00:40:41,104
Jag vet inte riktigt, de bara
dök upp i mars.

515
00:40:41,105 --> 00:40:42,305
mars?

516
00:40:42,306 --> 00:40:44,240
Vi var i bogservapen
under större delen av kriget,

517
00:40:44,241 --> 00:40:47,043
och sedan de
byt oss över M18s.

518
00:40:47,044 --> 00:40:50,947
Bara två veckors träning
och manövrar, varför?

519
00:40:50,948 --> 00:40:53,183
Det är bara det att de tog
våra Hellcats i februari

520
00:40:53,184 --> 00:40:56,853
och jag tittar på det här registreringsnumret
och det ser väldigt bekant ut.

521
00:40:56,854 --> 00:40:58,188
Verkligen?

522
00:40:58,189 --> 00:40:59,257
Hej Simms.

523
00:40:59,857 --> 00:41:00,991
Vad?

524
00:41:00,992 --> 00:41:02,887
Tror du att han är det
talar sanning?

525
00:41:03,093 --> 00:41:04,494
Vilken del?

526
00:41:04,495 --> 00:41:08,127
Tror du att dessa Hellcats brukade göra det
tillhör ett gäng färgade pojkar?

527
00:41:08,833 --> 00:41:10,300
Nej, han ljuger.

528
00:41:10,301 --> 00:41:12,268
Inte konstigt att jag inte gillar
rider i dem.

529
00:41:12,269 --> 00:41:16,105
Hej, var du den som
misshandlade polisen

530
00:41:16,106 --> 00:41:17,809
med en yxa?

531
00:41:20,711 --> 00:41:24,280
Du vet, jag kände ett par vita
officerare som tilldelats din bataljon.

532
00:41:24,281 --> 00:41:26,184
Hört alla möjliga
galna historier.

533
00:41:26,849 --> 00:41:29,586
Sa att du alltid skulle gå
dina Hellcats obevakade,

534
00:41:29,587 --> 00:41:33,124
vandra iväg, leta efter
platser att sova, gömma sig,

535
00:41:34,158 --> 00:41:36,194
att inte lyda direkta order.

536
00:41:37,261 --> 00:41:38,897
Inte i mitt vapenlag.

537
00:41:41,599 --> 00:41:45,403
De sa att du var otränad,
odisciplinerad och undermålig.

538
00:41:47,004 --> 00:41:48,106
Men hej,

539
00:41:49,307 --> 00:41:52,465
vad förväntar du dig av ett gäng
av pojkar med låga AGCT-poäng?

540
00:41:57,181 --> 00:42:00,016
Vi har en panzer grävd i,
det är ungefär två kilometer

541
00:42:00,017 --> 00:42:01,351
upp den här vägen.

542
00:42:01,352 --> 00:42:05,054
De har minst ett dussin
fotsoldater med dem.

543
00:42:05,055 --> 00:42:08,124
Simms, få CP på hornet.

544
00:42:08,125 --> 00:42:10,126
På den.

545
00:42:10,127 --> 00:42:14,065
Arctic Forward, det här är Hellcat


546
00:42:20,304 --> 00:42:23,172
Över. Arctic Forward, det här
Hellcat

547
00:42:23,173 --> 00:42:24,242
Över.

548
00:42:28,646 --> 00:42:30,213
Hellcat

549
00:42:30,214 --> 00:42:33,017
Hellcat

550
00:42:36,186 --> 00:42:37,921
Jag läser dig, fortsätt.

551
00:42:37,922 --> 00:42:40,133
Ping Pong hur gör det
signalljud, över.

552
00:42:41,202 --> 00:42:44,360
Som att du pratar i en burk
kan, hänger din antenn på?

553
00:42:44,361 --> 00:42:45,929
Inga.

554
00:42:45,930 --> 00:42:47,697
Testa kanal två.

555
00:42:47,698 --> 00:42:49,133
Roger det.

556
00:42:51,635 --> 00:42:55,338
Arctic Forward, det här
Hellcat

557
00:42:55,339 --> 00:42:56,875
Över.

558
00:43:01,452 --> 00:43:02,979
Hej Nelson vår radio är skit,

559
00:43:02,980 --> 00:43:06,316
kan du ringa CP och ge honom
en uppdatering om läget här?

560
00:43:06,317 --> 00:43:08,086
Roger, kommer att göra.

561
00:43:09,253 --> 00:43:11,988
Arctic Forward, det här är Hellcat
1, läser du mig?

562
00:43:11,989 --> 00:43:13,024
Över.

563
00:43:15,125 --> 00:43:18,328
Arctic Forward, det här
Annie, kopierar du?

564
00:43:18,329 --> 00:43:19,898
Över.

565
00:43:25,369 --> 00:43:26,304
Hej Sarge.

566
00:43:26,504 --> 00:43:29,973
Vi får ingenting på någon av radion;
Jag antar att det är bergen.

567
00:43:29,974 --> 00:43:31,274
Fortsätt försöka.

568
00:43:31,275 --> 00:43:32,310
Du har det.

569
00:43:33,811 --> 00:43:38,381
Som jag tror, vi bara
slå ut denna panzer själva

570
00:43:38,382 --> 00:43:39,849
och vara på väg.

571
00:43:39,850 --> 00:43:42,251
Visst ska vi inte vänta på några
stöd för att komma in här?

572
00:43:42,252 --> 00:43:43,922
Det är en usel panzer.

573
00:43:44,655 --> 00:43:46,658
Vi har två stridsvagnsförstörare.

574
00:43:47,992 --> 00:43:52,150
Dessutom, vilken typ av stöd ger du
till killarna som gör allt stöd?

575
00:43:53,163 --> 00:43:55,431
Okej, men du sa han
är grävt på djupet.

576
00:43:55,432 --> 00:43:57,266
Det finns inget sätt att ta sig runt
honom för ett dödsskott.

577
00:43:57,267 --> 00:44:01,337
Ja, och han är gammal, långsam,
dess rustning är tunn.

578
00:44:01,338 --> 00:44:03,031
En runda en 76 millimeters pansarpiercing;

579
00:44:03,032 --> 00:44:05,274
vi går rakt igenom
den främre glacialplattan.

580
00:44:05,275 --> 00:44:08,277
Okej, när vi pratar 1500
meter, det är en sak.

581
00:44:08,278 --> 00:44:10,046
Men du sa att det här är nära,
riktigt nära,

582
00:44:10,047 --> 00:44:11,514
han får av ett skott.

583
00:44:11,515 --> 00:44:15,351
En bra träff och han skär upp oss
som en burk bönor.

584
00:44:15,352 --> 00:44:16,487
Max.

585
00:44:17,603 --> 00:44:21,025
Vad händer om någon kommer ner
den här vägen från andra sidan?

586
00:44:21,225 --> 00:44:22,460
De är döda.

587
00:44:23,694 --> 00:44:24,852
Men vi kan förhindra det.

588
00:44:25,863 --> 00:44:29,495
Pojkarna på Baker räknar med oss;
vi måste flytta ut det här nu.

589
00:44:30,334 --> 00:44:33,137
Jag säger att vi tar ut tyskarna
och vara på väg.

590
00:44:36,140 --> 00:44:37,408
Okej John.

591
00:44:37,775 --> 00:44:39,242
Jag är ett spel.

592
00:44:39,243 --> 00:44:41,079
Men få mig inte dödad.

593
00:44:43,480 --> 00:44:45,715
Okej, vad är planen?

594
00:44:45,716 --> 00:44:48,284
Mitt vapenteam kommer att flytta ut
framför Jimmy's, klipper vi

595
00:44:48,285 --> 00:44:50,319
omedelbart till höger.

596
00:44:50,320 --> 00:44:54,057
Tyskarna kommer att spåra oss
för att få ett dödsskott.

597
00:44:54,058 --> 00:44:57,226
Vid det laget kommer ni ut
från omkring lastbilen och dig

598
00:44:57,227 --> 00:44:59,130
eld på pansarens position.

599
00:45:00,097 --> 00:45:01,798
Ska du leka lockbete?

600
00:45:01,799 --> 00:45:05,136
Ja och det kommer du att göra
slå ut dem.

601
00:45:07,304 --> 00:45:08,304
Okej.

602
00:45:10,474 --> 00:45:13,743
Holland, Rodger, låt oss ladda upp.

603
00:45:13,744 --> 00:45:18,548
Jag tänkte, sergeant Owens
borde åka med oss.

604
00:45:18,549 --> 00:45:20,116
Sarge, jag tror inte det är det
en bra idé-

605
00:45:20,117 --> 00:45:21,452
Stäng ditt pajhål.

606
00:45:26,457 --> 00:45:29,392
Jag tror att det vore bäst om han
stannar här med löjtnanten.

607
00:45:29,393 --> 00:45:32,430
Owens var vapenbefälhavare
med 827:an.

608
00:45:33,864 --> 00:45:37,268
Ett andra par ögon upp
fronten skulle bara hjälpa.

609
00:45:38,302 --> 00:45:39,370
John,

610
00:45:41,572 --> 00:45:43,107
han kan övningen.

611
00:45:48,212 --> 00:45:52,283
Owens, du kan åka i förväg.

612
00:45:54,351 --> 00:45:55,486
Låt oss flytta ut dem.

613
00:46:04,595 --> 00:46:07,563
Välkommen till brödlådan.

614
00:46:07,564 --> 00:46:10,233
Lite skönt att vara tillbaka
i Hellcat?

615
00:46:10,234 --> 00:46:16,474
Åh ja, känns som hemma,
om du bor i en låda.

616
00:46:19,143 --> 00:46:24,547
Hej, jag är ledsen om Simms, du
måste bara ignorera honom.

617
00:46:24,548 --> 00:46:27,150
Jag har träffat många av hans
snäll i min dag.

618
00:46:27,151 --> 00:46:28,484
Jag klarar det.

619
00:46:28,485 --> 00:46:30,419
Han är lite av en udda anka.

620
00:46:30,420 --> 00:46:33,422
Han är en riktig stickling
följa alla regler.

621
00:46:33,423 --> 00:46:35,126
Enligt boken?

622
00:46:35,893 --> 00:46:39,228
Ja, jag tror att de ringer
det anala retentionsmedlet.

623
00:46:39,229 --> 00:46:40,651
Du har hälften så rätt.

624
00:46:43,834 --> 00:46:47,472
Atwood, vi är alla redo
här, redo att rulla.

625
00:46:53,510 --> 00:46:56,646
Danny Boy, vad har vi
hamnat i spridningen?

626
00:46:56,647 --> 00:46:59,448
Vi har tre rustningar
piercing och två omgångar hög

627
00:46:59,449 --> 00:47:01,184
sprängämnen i färdigstället.

628
00:47:01,185 --> 00:47:02,952
Varsågod och ladda oss
med pansarpiercing.

629
00:47:02,953 --> 00:47:04,522
Du har det Sarge.

630
00:47:09,660 --> 00:47:15,364
Max, ladda upp med AP. När du
tänd dem du slår dem

631
00:47:15,365 --> 00:47:17,233
igen bara för att vara säker.

632
00:47:17,234 --> 00:47:18,402
Roger det.

633
00:47:19,436 --> 00:47:22,371
Fler av dina killar kommer upp
vägen; Jag håller upp dem

634
00:47:22,372 --> 00:47:23,472
tills du kommer tillbaka.

635
00:47:23,473 --> 00:47:25,208
Bra, vi ses snart.

636
00:47:25,209 --> 00:47:26,309
Gud fart.

637
00:47:26,310 --> 00:47:27,416
Mitchell ta oss ut.

638
00:47:35,452 --> 00:47:38,888
Ramrod, håll det stadigt
i denna hastighet.

639
00:47:38,889 --> 00:47:40,358
Roger det.

640
00:47:44,494 --> 00:47:47,698
Var är du Fritzy,
kommer för att hämta dig.

641
00:48:03,313 --> 00:48:05,615
Condron, sluta här.

642
00:48:05,616 --> 00:48:06,483
Avfyra när du är klar.

643
00:48:06,484 --> 00:48:09,187
- Klart.
- På väg.

644
00:48:11,555 --> 00:48:15,326
Ännu en omgång av AP. En gård till
vänster och något lägre.

645
00:48:16,660 --> 00:48:18,529
- Klart.
- På väg.

646
00:48:21,932 --> 00:48:24,267
Mitchell, sluta här.

647
00:48:24,268 --> 00:48:25,668
Avfyra min signal.

648
00:48:25,669 --> 00:48:27,371
Två meter till vänster.

649
00:48:31,375 --> 00:48:34,212
Två panzers höger flank, flytta,
flytta, flytta, flytta.

650
00:48:35,545 --> 00:48:38,216
Whitaker, gå därifrån.

651
00:49:12,616 --> 00:49:15,686
Hej, vi har tyskar
i väster.

652
00:49:28,532 --> 00:49:31,335
Sergeant har blivit påkörd.
Han är påkörd.

653
00:49:41,645 --> 00:49:43,579
Vad nu?
Vart går vi?

654
00:49:43,580 --> 00:49:46,617
Mitchell sluta inte, fortsätt
rör sig, följ vägen.

655
00:50:06,603 --> 00:50:07,805
Här borta.

656
00:50:19,583 --> 00:50:20,785
Vad hände?

657
00:50:21,852 --> 00:50:23,786
De är alla döda.

658
00:50:23,787 --> 00:50:25,088
Åh, mina ögon brinner

659
00:50:25,089 --> 00:50:27,656
Jag går vidare för att hitta
resten av killarna.

660
00:50:27,657 --> 00:50:29,392
Kommer du att må bra?

661
00:50:29,393 --> 00:50:30,527
Ja, jag mår bra.

662
00:50:30,528 --> 00:50:32,461
Jag går ingenstans
med det här benet

663
00:50:32,462 --> 00:50:34,163
Ta mitt gevär.

664
00:50:34,164 --> 00:50:35,566
Den har ett helt klipp.

665
00:50:37,534 --> 00:50:38,836
Jag ska vakta vägen...

666
00:50:40,570 --> 00:50:42,405
låt dem veta att jag är här.

667
00:50:42,406 --> 00:50:43,674
Gud fart.

668
00:50:50,614 --> 00:50:52,148
Whoa, whoa, whoa, whoa.

669
00:50:52,149 --> 00:50:54,917
Hej Mitchell, den här bron är
kommer aldrig att hålla vår vikt.

670
00:50:54,918 --> 00:50:56,620
Säkerhetskopiera det.
Säkerhetskopiera det.

671
00:51:10,434 --> 00:51:12,435
Whitaker, det här är Simms.
Kopierar du?

672
00:51:12,436 --> 00:51:13,702
Över.

673
00:51:13,703 --> 00:51:14,972
Sarge är död.

674
00:51:16,106 --> 00:51:17,907
Mitchell, gjorde något av
klarar de sig?

675
00:51:17,908 --> 00:51:19,910
Jag kunde inte se någonting.

676
00:51:21,511 --> 00:51:23,212
Jag såg tre tyska stridsvagnar.

677
00:51:23,213 --> 00:51:25,483
Whitaker fick en av dem
dem säkert.

678
00:51:26,917 --> 00:51:28,484
Vi är fångade.

679
00:51:28,485 --> 00:51:30,719
Eftersom vi inte kan gå igenom detta
överbrygga den enda vägen härifrån

680
00:51:30,720 --> 00:51:33,456
är att gå tillbaka den vägen
var dessa krauts är.

681
00:51:33,457 --> 00:51:35,891
Det dröjer inte länge innan de
kom och leta efter oss.

682
00:51:35,892 --> 00:51:37,728
Vi måste härifrån.

683
00:51:39,229 --> 00:51:41,964
Det här är Hellcat
Är det någon som läser mig?

684
00:51:41,965 --> 00:51:43,467
Kopiera.

685
00:51:48,238 --> 00:51:50,741
Läser du mig?
Finns det någon där ute?

686
00:51:51,875 --> 00:51:55,513
Det här är Avenging Angel om någon
kan läsa mig, kopiera.

687
00:52:24,775 --> 00:52:27,543
Det verkar som att vi har fastnat här tills
någon kommer och letar efter oss.

688
00:52:27,544 --> 00:52:29,512
Det är högre mark, nästa
till den byggnaden.

689
00:52:29,513 --> 00:52:32,181
Kanske kan vi bli starkare
signal därifrån.

690
00:52:32,182 --> 00:52:35,586
Danny, lämna honom, stig upp.

691
00:52:57,251 --> 00:52:59,041
Arctic Forward, det här
Hellcat

692
00:52:59,042 --> 00:53:00,544
Kopierar du?

693
00:53:04,781 --> 00:53:07,017
Är det någon som läser mig?
Över.

694
00:53:12,956 --> 00:53:15,558
Arctic Forward, det här
är Avenging Angel.

695
00:53:15,559 --> 00:53:16,727
Kopierar du?

696
00:53:20,564 --> 00:53:21,599
Hör du det.

697
00:53:23,800 --> 00:53:25,870
Det är fortfarande inte tillräckligt bra.

698
00:53:37,847 --> 00:53:38,949
Löjtnant.

699
00:53:41,218 --> 00:53:43,052
Whitaker är sårad men
han kommer att bli okej.

700
00:53:43,053 --> 00:53:44,264
Han vaktar vägen.

701
00:53:45,855 --> 00:53:47,791
Alla andra dödades.

702
00:53:53,330 --> 00:53:55,297
Atwood är död.

703
00:53:55,298 --> 00:53:57,067
Så vad föreslår du att vi ska göra?

704
00:53:58,301 --> 00:54:00,538
Du borde fråga honom, inte mig.

705
00:54:03,707 --> 00:54:05,774
Varför skulle jag göra det?

706
00:54:05,775 --> 00:54:06,597
Han är en sergeant.

707
00:54:06,797 --> 00:54:07,978
Han överträffar er alla.

708
00:54:09,012 --> 00:54:10,846
Det här är inte min armé
du minns.

709
00:54:10,847 --> 00:54:12,982
Det här är en segregerad armé.

710
00:54:12,983 --> 00:54:14,917
Jag tänker inte ta
order från honom.

711
00:54:14,918 --> 00:54:17,620
Korpral, jag föreslår att du lägger din
skillnader åsido och låt-

712
00:54:17,621 --> 00:54:18,887
Jag tar
befälhavarens befattning.

713
00:54:18,888 --> 00:54:20,723
Barlow, du är skytten nu.

714
00:54:20,724 --> 00:54:22,225
Vad?
Vänta, är du galen?

715
00:54:22,226 --> 00:54:23,626
– Jag har inte blivit utbildad för det.
- Vad pratar du om?

716
00:54:23,627 --> 00:54:26,496
Du har gott om tid i
skyttarsäte när vi gjorde manövrar.

717
00:54:26,497 --> 00:54:27,630
Ja det var typ tre timmar.
Det är allt.

718
00:54:27,631 --> 00:54:29,064
Barlow, håll käften.

719
00:54:29,065 --> 00:54:30,799
Du är skytten nu.

720
00:54:30,800 --> 00:54:33,002
Owens var vapenbefälhavare
i två år.

721
00:54:33,003 --> 00:54:35,070
Han känner Hellcats bättre
än någon av oss.

722
00:54:35,071 --> 00:54:36,972
Mitchell, du hörde vad jag sa.

723
00:54:36,973 --> 00:54:39,041
Jag tänker inte ta
order från en neger.

724
00:54:39,042 --> 00:54:40,876
Korpral, du räknar ut det.

725
00:54:40,877 --> 00:54:42,244
Shonbeck kommer säkert

726
00:54:42,245 --> 00:54:44,013
på den vägen och
när han gör det...

727
00:54:44,014 --> 00:54:46,415
- Jag ska döda honom.
- Löjtnant, vänta.

728
00:54:46,416 --> 00:54:47,718
Ta det här.

729
00:55:03,867 --> 00:55:06,802
Har du någonsin tagit ut
en fientlig stridsvagn?

730
00:55:06,803 --> 00:55:08,937
Nio stridsvagnar i Hauton.

731
00:55:08,938 --> 00:55:10,305
Ytterligare fyra i...

732
00:55:10,306 --> 00:55:11,506
Låt oss bara lämna Hellcats
och gå härifrån.

733
00:55:11,507 --> 00:55:14,810
Barlow, dra isär eldningen
mekanismer

734
00:55:14,811 --> 00:55:15,969
och bred ut bitarna.

735
00:55:16,547 --> 00:55:18,947
Jag ska bryta isär
pistolsikte själv. Mitchell...

736
00:55:18,948 --> 00:55:20,282
krossa batteriet.

737
00:55:20,283 --> 00:55:21,984
Jag lämnar inte Hellcat
här för nazisterna.

738
00:55:21,985 --> 00:55:23,019
Jag stannar här.

739
00:55:23,020 --> 00:55:25,087
Du är galen, det har de
fick tre tankar.

740
00:55:25,088 --> 00:55:26,288
Så den minut du är
i undertal,

741
00:55:26,289 --> 00:55:29,126
vill du springa?
Är det inte ett tjat.

742
00:55:33,997 --> 00:55:35,733
Jag vill inte dö idag.

743
00:55:36,833 --> 00:55:38,360
Mitchell och jag klarar det.

744
00:55:39,769 --> 00:55:42,033
Om du och Barlow vill
spring och fortsätt.

745
00:55:43,707 --> 00:55:45,776
Men jag är inte uppfostrad till
springa från ett slagsmål.

746
00:55:47,977 --> 00:55:49,845
Varför skulle vi riskera våra liv?

747
00:55:49,846 --> 00:55:50,846
För vad?

748
00:55:52,015 --> 00:55:55,484
Amerikanska fordon kommer att
kommer på den vägen.

749
00:55:55,485 --> 00:55:58,055
Det är huvudvägen fram till
de fixar bron.

750
00:55:59,889 --> 00:56:04,728
Alla, inklusive generalen
kommer att använda den vägen.

751
00:56:06,062 --> 00:56:07,297
Var en hjälte Simms.

752
00:56:08,364 --> 00:56:10,417
De kanske bara ger dig
en medalj för det.

753
00:56:11,868 --> 00:56:12,868
Mig? Nej.

754
00:56:13,948 --> 00:56:17,106
Det är du som drivs av vissa
typ ett heroiskt öde okej?

755
00:56:17,107 --> 00:56:19,408
Det här är din provningsplats.

756
00:56:19,409 --> 00:56:20,543
Vad försöker du säga?

757
00:56:20,544 --> 00:56:23,011
Du vet precis vad jag är
försöker säga.

758
00:56:23,012 --> 00:56:26,215
Detta är din sista chans att göra
något av dig själv, eller hur?

759
00:56:26,216 --> 00:56:29,752
Kriget är över men du vill
gå tillbaka till bomullsfälten

760
00:56:29,753 --> 00:56:30,920
att berätta för din pappa hur du-

761
00:56:30,921 --> 00:56:33,190
ledde en grupp
vita pojkar i strid.

762
00:56:36,025 --> 00:56:39,461
Min far är död,
och han var inte en bomullsplockare,

763
00:56:39,462 --> 00:56:40,964
han var soldat.

764
00:56:42,432 --> 00:56:45,969
Han kämpade i Frankrike 1917,

765
00:56:46,903 --> 00:56:50,205
i en av de mest
dekorerade bataljoner.

766
00:56:50,206 --> 00:56:53,175
Han tilldelades
Hederslegion av fransmännen

767
00:56:53,176 --> 00:56:57,114
men amerikanerna skulle inte
ge medaljer till Negros.

768
00:56:58,982 --> 00:57:02,953
När han kom hem och frågade
för likabehandling,

769
00:57:05,789 --> 00:57:07,758
han blev lynchad...

770
00:57:09,793 --> 00:57:13,061
och det är det
senast jag såg honom,

771
00:57:13,062 --> 00:57:15,464
hänger där från trädet.

772
00:57:15,465 --> 00:57:18,934
Om det är Guds vilja det
Jag går hem levande,

773
00:57:18,935 --> 00:57:22,805
Jag kommer inte att skryta
om sådana här dagar...

774
00:57:22,806 --> 00:57:25,342
när jag fick kämpa för
bredvid någon som du.

775
00:57:30,547 --> 00:57:34,116
Det är alltid samma sak
berättelse för negern.

776
00:57:34,117 --> 00:57:37,020
Först ditt land,
då dina rättigheter.

777
00:57:38,254 --> 00:57:40,958
Så vi kämpar vår
landets strider,

778
00:57:43,893 --> 00:57:46,528
men det verkar vi aldrig göra
få rättigheterna

779
00:57:46,529 --> 00:57:47,596
eller den enkla respekten

780
00:57:47,597 --> 00:57:50,334
av mänsklig värdighet
för det vi har gjort.

781
00:57:52,168 --> 00:57:53,771
Killar, det kommer en tank.

782
00:57:56,539 --> 00:57:57,906
Jag fick det. Jag fick det.

783
00:57:57,907 --> 00:57:59,309
Flytta, flytta, flytta.

784
00:58:25,635 --> 00:58:27,536
Den pansarna gick precis
bakom byggnaden.

785
00:58:27,537 --> 00:58:29,972
Jag kan inte slå honom
om jag inte kan se honom.

786
00:58:29,973 --> 00:58:32,341
Om tanken kommer runt det
hörn tar du ut honom.

787
00:58:32,342 --> 00:58:33,943
Så enkelt är det.

788
00:58:33,944 --> 00:58:36,645
Jag går upp i tornet så jag
kan se exakt var de är.

789
00:58:36,646 --> 00:58:38,949
Okej? Har du det?

790
00:58:40,183 --> 00:58:41,550
Simms, förstår du?

791
00:58:41,551 --> 00:58:43,353
Håll käften. Jag fick det.

792
00:59:30,333 --> 00:59:33,303
Owens säger att
tanken är stoppad.

793
00:59:34,938 --> 00:59:37,339
Jag hörde tankbrand.
Är allt okej?

794
00:59:37,340 --> 00:59:41,109
Det finns en fiendestridsvagn på
andra sidan av denna byggnad.

795
00:59:41,110 --> 00:59:43,013
Hej, kom och hämta det här.

796
00:59:51,354 --> 00:59:54,391
De herrarna, är radiotråd.

797
00:59:55,224 --> 00:59:57,294
Owens har precis byggt en antenn till dig.

798
01:00:03,266 --> 01:00:04,968
Okej, prova nu.

799
01:00:06,302 --> 01:00:09,973
Arctic Forward det här är Hellcat


800
01:00:11,240 --> 01:00:14,209
Det här är Hellcat
Arctic Forward, kopierar du?

801
01:00:14,210 --> 01:00:15,477
Över.

802
01:00:15,478 --> 01:00:19,314
Det här är Arctic Forward go
före Hellcat 2, över.

803
01:00:19,315 --> 01:00:22,217
Vi har blivit överfallna av
tre tyska stridsvagnar,

804
01:00:22,218 --> 01:00:24,419
de är gamla pansare,
Atwood är död,

805
01:00:24,420 --> 01:00:28,090
Whitakers vapenteam har varit där
tas ut, Annie förstörs.

806
01:00:28,091 --> 01:00:32,060
Vänligen upprepa, hur många
fiendens stridsvagnar? Över.

807
01:00:32,061 --> 01:00:34,029
En är immobiliserad,
det finns fortfarande två till

808
01:00:34,030 --> 01:00:35,346
försöker manövrera på oss.

809
01:00:36,014 --> 01:00:39,067
Sir, vi skaffar en radio
meddelande från Atwoods vapenteam.

810
01:00:39,068 --> 01:00:41,737
- Var är de?
- Det är svårt att höra dem sir.

811
01:00:41,738 --> 01:00:44,006
Vilken är din nuvarande plats?
Över.

812
01:00:44,007 --> 01:00:47,075
Vi finns fyra kilometer
söder om Sankt Andreasberg,

813
01:00:47,076 --> 01:00:50,278
bakom en övergiven
kvarn från 520:an.

814
01:00:50,279 --> 01:00:52,983
Vi är instängda i en boxcanyon.

815
01:00:57,287 --> 01:01:00,155
De har blivit överfallna här
utanför 520, bron är

816
01:01:00,156 --> 01:01:02,257
under reparation, MP är
omdirigeras bland de

817
01:01:02,258 --> 01:01:03,592
alternativ väg.

818
01:01:03,593 --> 01:01:05,761
Okej, radiohuvudkontoret snabbt, berätta
dem att inte låta

819
01:01:05,762 --> 01:01:06,996
Allmän ledighet, det är inte säkert.

820
01:01:06,997 --> 01:01:09,164
- Roger det.
- Och få dit nån nu.

821
01:01:09,165 --> 01:01:10,267
Ja sir.

822
01:01:10,800 --> 01:01:12,334
Fungerade det?

823
01:01:12,335 --> 01:01:13,661
Vi kunde befästa radiokompaniet

824
01:01:13,662 --> 01:01:15,704
och de klättrar på
skaffa oss lite hjälp, men nu

825
01:01:15,705 --> 01:01:17,272
säger de
vi är själva.

826
01:01:17,273 --> 01:01:20,175
Nu kommer den tanken inte att göra det
flytta, han är fixad att vänta på

827
01:01:20,176 --> 01:01:23,045
oss att komma ut först, om de
Tyskarna får upp sin tredje tank

828
01:01:23,046 --> 01:01:26,048
och springer ska de komma
här och hitta ett sätt att tvinga oss ut.

829
01:01:26,049 --> 01:01:28,517
Vad sägs om PAK-40 vi hittade?

830
01:01:28,518 --> 01:01:30,185
Ja det är en bra idé.

831
01:01:30,186 --> 01:01:32,755
- Ni började med bogserade vapen va?
- Ja, vad är det för dig?

832
01:01:32,756 --> 01:01:35,835
Tja, om vi vill ha en kampchans så är det det
måste vara du och jag där uppe,

833
01:01:36,035 --> 01:01:37,594
Simms ska du göra det här eller inte?

834
01:01:40,930 --> 01:01:43,732
Sir, generalen lämnade 20 minuter
sedan; de skickar

835
01:01:43,733 --> 01:01:45,067
riksdagsledamöter för att fånga honom.

836
01:01:45,068 --> 01:01:47,069
Det här är inte bra, vem har vi
på den här sidan som vi kan

837
01:01:47,070 --> 01:01:48,471
skicka ut dit?
Har vi någon rustning?

838
01:01:48,472 --> 01:01:50,405
Jag kan få ett halvspår och sätta
tillsammans ett säkerhetsteam.

839
01:01:50,406 --> 01:01:52,075
Gör det och gör det snabbt.

840
01:01:53,583 --> 01:01:56,478
Så de omringade oss, började
bombardera byn med

841
01:01:56,479 --> 01:01:59,483
artillerield var 45:e minut,

842
01:02:00,750 --> 01:02:04,086
vi höll bort dem i 22
timmar i sträck.

843
01:02:04,087 --> 01:02:05,756
Det är 22 timmar mina herrar.

844
01:02:07,090 --> 01:02:09,933
Vi skulle inte ge dem
en tum av den byn.

845
01:02:20,203 --> 01:02:21,571
vad är det?

846
01:02:22,238 --> 01:02:24,041
Tyckte jag hörde något.

847
01:02:27,510 --> 01:02:29,279
Du tror att du tog med
tillräckligt med redskap?

848
01:02:32,548 --> 01:02:34,317
Det här är ingen campingtur.

849
01:02:43,259 --> 01:02:46,161
Hur fan ska vi ha det
flytta den här saken?

850
01:02:46,162 --> 01:02:48,689
Jag vet inte, vi är bara
ska göra det på något sätt.

851
01:03:48,357 --> 01:03:50,260
Kom igen; kom igen fortsätt,

852
01:03:52,228 --> 01:03:53,296
lite mer.

853
01:03:53,896 --> 01:03:55,230
Okej till vänster.

854
01:03:55,231 --> 01:03:57,400
Precis där, precis där.

855
01:03:58,467 --> 01:04:01,203
Jag tror att det här är lika nära som vi
ska få det.

856
01:04:01,204 --> 01:04:02,571
Hej, skaffa lite ammunition.

857
01:04:02,572 --> 01:04:04,374
Låt oss hoppas att detta fungerar.

858
01:04:11,480 --> 01:04:13,533
Hej varför flyttar han,
ge mig ammunition.

859
01:04:15,218 --> 01:04:16,653
Okej, kom tillbaka, kom tillbaka.

860
01:04:22,491 --> 01:04:23,591
Skynda han flyttar.

861
01:04:23,592 --> 01:04:25,329
Vi måste flytta den
till höger.

862
01:04:28,497 --> 01:04:29,764
De missade.

863
01:04:29,765 --> 01:04:31,633
Tyskarna backar upp
detta kan vara din

864
01:04:31,634 --> 01:04:33,203
chans att slå ut dem.

865
01:04:41,677 --> 01:04:43,180
Precis där.

866
01:04:51,587 --> 01:04:53,290
Simms, gå ner.

867
01:04:59,495 --> 01:05:00,564
tyskar.

868
01:05:08,271 --> 01:05:10,972
Vi kan inte stanna här; vi måste
gå tillbaka till bruket.

869
01:05:10,973 --> 01:05:12,374
Låt oss falla tillbaka, redo?

870
01:05:12,375 --> 01:05:13,476
Gå! Gå! Gå!

871
01:05:41,704 --> 01:05:43,240
På väg.

872
01:05:46,709 --> 01:05:49,512
Direktträff, slå honom igen.

873
01:05:50,046 --> 01:05:53,250
- Skynda dig!
- Jag försöker.

874
01:05:55,551 --> 01:05:56,720
På väg.

875
01:07:39,155 --> 01:07:42,424
Arctic Forward till Hellcat 2,
Jag upprepar, Arctic Forward till

876
01:07:42,425 --> 01:07:44,459
Hellcat 2, läser du mig?
Över.

877
01:07:44,460 --> 01:07:45,861
Wolsey vad händer?

878
01:07:45,862 --> 01:07:48,730
De svarar inte längre
sir, de är bara borta.

879
01:07:48,731 --> 01:07:50,132
Okej, fortsätt att försöka få tag i dem.

880
01:07:50,133 --> 01:07:52,434
Jag behöver veta var de är
och var generalen är.

881
01:07:52,435 --> 01:07:53,736
Ja sir.

882
01:07:53,737 --> 01:07:55,237
Arctic Forward to Avenging
Ängel är du där?

883
01:07:55,238 --> 01:07:58,807
Jag upprepar Arctic Forward till
Avenging Angel, läser du mig?

884
01:07:58,808 --> 01:07:59,876
Över.

885
01:08:06,482 --> 01:08:09,886
Tank, det finns en tank på vår
höger, backa upp, backa upp.

886
01:08:14,123 --> 01:08:17,692
Jag kan inte se, jag kör blind,
hur långt tillbaka kan jag gå?

887
01:08:17,693 --> 01:08:20,797
Gå 40 fot rakt bakåt och
sväng sedan till vänster.

888
01:08:39,275 --> 01:08:41,749
Tvärgåendet fungerar inte,
elektriciteten är ur.

889
01:08:41,750 --> 01:08:43,952
Använd handveven...

890
01:08:43,953 --> 01:08:45,787
Det har fastnat, något är fel.

891
01:08:45,788 --> 01:08:47,457
Okej, håll ut.

892
01:10:13,976 --> 01:10:15,076
Det är klart.

893
01:10:15,077 --> 01:10:16,811
Kolla det, se är
alla döda?

894
01:10:16,812 --> 01:10:18,047
Ja, de är döda.

895
01:10:25,321 --> 01:10:27,288
Ser du fler tyskar?

896
01:10:27,289 --> 01:10:32,695
Nej, hoppas verkligen Danny och Mitchell
tog ut den sista tyska tanken.

897
01:10:37,032 --> 01:10:38,535
Törstig?

898
01:10:41,737 --> 01:10:42,872
Jag mår bra.

899
01:10:53,282 --> 01:10:54,283
Det var jag.

900
01:10:56,085 --> 01:10:57,770
Vad pratar du
om Owens?

901
01:10:58,554 --> 01:11:01,089
Det var jag som anföll det
vit officer som du

902
01:11:01,090 --> 01:11:02,959
frågade om tidigare.

903
01:11:05,039 --> 01:11:06,461
Han hette kapten Davis.

904
01:11:06,462 --> 01:11:08,029
Lyssna, jag vill inte höra någon
mer om det Owens.

905
01:11:08,030 --> 01:11:09,599
Jag tror att du gör det.

906
01:11:10,628 --> 01:11:14,102
Tillbaka i början av februari skulle vi bara
kom upp och slåss i Colmar Pocket.

907
01:11:14,103 --> 01:11:18,339
Vi har precis förlorat fyra Hellcats och
moralen var riktigt låg.

908
01:11:18,340 --> 01:11:20,183
Vi var dåligt förberedda
för vintern.

909
01:11:24,475 --> 01:11:27,949
Harris och Cooper satte elden
ut, ni vet alla bättre än så.

910
01:11:27,950 --> 01:11:29,484
Kom igen, ge oss en paus Sarge.

911
01:11:29,485 --> 01:11:32,086
Vi försöker bara överleva
här; Jag tar hellre en slickning

912
01:11:32,087 --> 01:11:34,824
för att ha en eld,
än att frysa ihjäl.

913
01:11:39,428 --> 01:11:42,430
Är det för mycket begärt
några extra strumpor?

914
01:11:42,431 --> 01:11:45,667
Uncle Sam vill bara att du ska döda
vissa nazister bryr han sig inte om

915
01:11:45,668 --> 01:11:48,002
dina små gamla fula svarta fötter.

916
01:11:48,003 --> 01:11:50,171
Sarge, när ska vi få
rätt utrustning,

917
01:11:50,172 --> 01:11:51,975
handskar, något?

918
01:11:53,876 --> 01:11:57,011
Titta, jag frågar precis som
Jag har gjort.

919
01:11:57,012 --> 01:11:59,914
Du måste släcka den här elden
gå tillbaka till Hellcat dig

920
01:11:59,915 --> 01:12:01,683
pojkar måste nyktra till.

921
01:12:01,684 --> 01:12:04,786
Fem minuter till,
bara fem minuter till.

922
01:12:04,787 --> 01:12:06,788
Jag kan nästan känna mina fötter.

923
01:12:06,789 --> 01:12:08,356
Kom igen Owens.

924
01:12:08,357 --> 01:12:11,125
Vad skulle din mamma säga om hon
såg du att du fortsatte så här?

925
01:12:11,126 --> 01:12:13,062
Jag har ingen familj Sarge,

926
01:12:14,430 --> 01:12:16,588
du är det närmaste
till en mamma jag fick.

927
01:12:19,101 --> 01:12:20,970
Har du ingen att gå hem till?

928
01:12:24,006 --> 01:12:27,375
Gå hem; du tror att vi
ska du hem?

929
01:12:27,376 --> 01:12:29,911
Han tror att vi ska
överleva detta krig.

930
01:12:29,912 --> 01:12:32,847
Vi kommer inte att klara det
härifrån Sarge.

931
01:12:32,848 --> 01:12:34,982
Du kommer inte att klara det och
det är vi verkligen inte

932
01:12:34,983 --> 01:12:36,052
ska klara det.

933
01:12:38,053 --> 01:12:39,789
Det kommer att hålla dig varm.

934
01:12:46,762 --> 01:12:48,731
Fem minuter till.

935
01:12:49,932 --> 01:12:51,966
Till 827:an.

936
01:12:51,967 --> 01:12:54,003
827:a.

937
01:12:54,870 --> 01:12:58,906
Lord!
Äntligen dricker han med sin besättning,

938
01:12:58,907 --> 01:13:00,842
Jag trodde aldrig att jag skulle se dagen.

939
01:13:00,843 --> 01:13:02,278
Det har du rätt i.

940
01:13:05,114 --> 01:13:06,247
Målar du det här?

941
01:13:06,248 --> 01:13:08,816
Ja, det är väl bra?

942
01:13:08,817 --> 01:13:09,984
Åh ja, det är bra, det är bra.

943
01:13:09,985 --> 01:13:11,919
Du vet att min brorson är en målare,

944
01:13:11,920 --> 01:13:13,868
ja ser ut som
något han skulle göra.

945
01:13:14,957 --> 01:13:16,458
Han är 5 år gammal.

946
01:13:20,929 --> 01:13:22,764
Du har skämt

947
01:13:22,765 --> 01:13:24,233
Det är inte roligt.

948
01:13:26,902 --> 01:13:28,936
Vad i helvete är
pågår här.

949
01:13:28,937 --> 01:13:32,075
Du vill bjuda in tyskarna
här för att döda oss.

950
01:13:37,179 --> 01:13:38,981
Nåväl, väl,

951
01:13:40,783 --> 01:13:42,118
ni är alla fulla.

952
01:13:45,187 --> 01:13:47,223
Owens här borta.

953
01:13:51,126 --> 01:13:53,194
Så här springer du
ditt vapenlag?

954
01:13:53,195 --> 01:13:56,197
De vet bättre än att börja en
eld, de fryser bara sir.

955
01:13:56,198 --> 01:13:58,933
Vi behöver strumpor, handskar och
varma rockar sir.

956
01:13:58,934 --> 01:14:01,003
Och du kommer att få det,

957
01:14:02,171 --> 01:14:04,006
eftersom det är tillgängligt.

958
01:14:04,850 --> 01:14:07,008
- Hej din förare.
- Korpral Harrison sir.

959
01:14:07,009 --> 01:14:09,944
Jo Harrison, du ska ta det
Hellcat just nu, jag vill inte

960
01:14:09,945 --> 01:14:12,246
att se dig ur den föraren
sittplats till gryningen.

961
01:14:12,247 --> 01:14:13,983
- Ja sir.
- Låt oss gå.

962
01:14:18,020 --> 01:14:20,056
Ni andra är det
går på patrull.

963
01:14:22,115 --> 01:14:25,326
Owens, jag vill att du tar dem
upp till den stigen där uppe och jag

964
01:14:25,327 --> 01:14:29,031
vill veta om det finns några Krauts
på andra sidan flodstranden.

965
01:14:29,231 --> 01:14:30,765
Jag vet inte om det är en bra idé
sir, de är berusade.

966
01:14:30,766 --> 01:14:36,237
Det är en bra idé och du kan
gå av den där berusade dvalan.

967
01:14:36,238 --> 01:14:38,374
Kom igång innan jag skriver till dig

968
01:14:39,608 --> 01:14:42,143
och jag vill att du ska göra det
rapportera tillbaka till mig,

969
01:14:42,144 --> 01:14:43,212
personligen,

970
01:14:44,179 --> 01:14:45,314
på en timme.

971
01:14:50,018 --> 01:14:51,287
Ja sir.

972
01:15:01,864 --> 01:15:05,633
Här slåss vi i USA
armé mot en fiende som

973
01:15:05,634 --> 01:15:08,569
tycker att de är bättre än
alla andra utom alla i

974
01:15:08,570 --> 01:15:11,072
den här armén tror att de är
bättre än oss.

975
01:15:11,073 --> 01:15:14,175
Hur kommer det sig att vi inte har någon
slåss för oss?

976
01:15:14,176 --> 01:15:17,178
Det är som en hund som jagar sin egen
svans förstår du det?

977
01:15:17,179 --> 01:15:18,913
Ja, vi har det
Smitty håller käften nu.

978
01:15:18,914 --> 01:15:20,014
Du håller käften Gaines.

979
01:15:20,015 --> 01:15:22,216
Båda håll käften,
du är för högljudd.

980
01:15:22,217 --> 01:15:24,285
Nu skulle vi inte vara här ute om
du var inte full.

981
01:15:24,286 --> 01:15:26,154
Jag är inte full.

982
01:15:27,256 --> 01:15:28,656
Gå ner, gå ner.

983
01:15:28,657 --> 01:15:30,026
kanske lite berusad.

984
01:15:31,193 --> 01:15:33,895
Smitty pratar inte längre.

985
01:15:33,896 --> 01:15:36,898
Ge mig bara min kolv, jag ska
vara ganska som en tjuv.

986
01:15:36,899 --> 01:15:39,901
Du får din kolv när vi
är klara med denna patrull.

987
01:15:39,902 --> 01:15:44,171
Ska du skynda på det,
det tar en evighet.

988
01:15:44,172 --> 01:15:46,073
Du vet inte var vi är,
gör du?

989
01:15:46,074 --> 01:15:47,076
Och det gör du?

990
01:15:48,410 --> 01:15:51,989
Jag kan leda oss upp till flodstranden
och tillbaka till lägret om fem minuter.

991
01:15:53,048 --> 01:15:57,018
Jag skulle gärna se det,
du tar poäng.

992
01:15:57,019 --> 01:15:59,253
Du vill ha honom på punkt Sarge
lika berusad som han är?

993
01:15:59,254 --> 01:16:01,188
Kanske kommer det att nyktra honom.

994
01:16:01,189 --> 01:16:03,190
Drick bara inte ut
av min kolv nu.

995
01:16:03,191 --> 01:16:06,996
Det gör jag inte, nu lovar du
inget mer snack.

996
01:16:07,963 --> 01:16:09,365
Fortsätta.

997
01:16:11,667 --> 01:16:13,615
Nu menar jag det Sarge
drick inte-

998
01:16:15,037 --> 01:16:17,273
Gå ner, ta skydd.

999
01:16:19,608 --> 01:16:22,209
Cooper gå bakom trädet,

1000
01:16:22,210 --> 01:16:24,881
gå ner, lägg din
huvudet ner Cooper.

1001
01:16:34,423 --> 01:16:37,224
Gaines lägger ner huvudet.

1002
01:16:37,225 --> 01:16:39,260
Du ska springa och jag ska
ska täcka dig, har du det?

1003
01:16:39,261 --> 01:16:40,394
Okej.

1004
01:16:40,395 --> 01:16:46,168
På tre, ett, två, tre.

1005
01:16:50,639 --> 01:16:52,108
Gaines!

1006
01:17:02,684 --> 01:17:06,022
Davis visste att han skickade oss vidare
ett självmordsuppdrag.

1007
01:17:08,457 --> 01:17:11,993
När jag kom tillbaka till lägret fick jag
riktigt full när jag gick in till

1008
01:17:11,994 --> 01:17:14,063
rapportera att det var då jag attackerade.

1009
01:17:14,988 --> 01:17:18,199
En vecka senare slog de ner oss
till lastbilsdetaljer och varje dag

1010
01:17:18,200 --> 01:17:20,201
sedan dess har jag undrat om
det hade jag inte gjort,

1011
01:17:20,202 --> 01:17:22,271
det kan fortfarande finnas en 827.

1012
01:17:29,144 --> 01:17:31,013
Skulle du titta på det,

1013
01:17:33,215 --> 01:17:35,016
Hellcats kommer tillbaka.

1014
01:17:35,017 --> 01:17:36,317
Den har blivit påkörd.

1015
01:17:36,318 --> 01:17:38,185
Vilket betyder om de
kommer tillbaka,

1016
01:17:38,186 --> 01:17:40,713
det finns förmodligen en tysk
tanken precis bakom dem.

1017
01:17:52,300 --> 01:17:53,701
Vi kan använda detta.

1018
01:17:53,702 --> 01:17:56,303
Du vill skjuta en fientlig stridsvagn
med en Panzerfaust?

1019
01:17:56,304 --> 01:17:58,240
Hur ska du göra
komma så nära?

1020
01:17:59,148 --> 01:18:02,043
Jo den svagaste punkten på en tank
har underlivet rätt?

1021
01:18:02,044 --> 01:18:03,310
Rätt.

1022
01:18:03,311 --> 01:18:05,179
Om vi kan övertyga tyskarna

1023
01:18:05,180 --> 01:18:07,148
att ut Hellcat är på
dess sista etapp,

1024
01:18:07,149 --> 01:18:09,450
då kanske vi kan
flytta dem till en position där

1025
01:18:09,451 --> 01:18:10,852
vi kan slå ut dem.

1026
01:18:10,853 --> 01:18:13,538
Hur ska du få ett skott
under tanken?

1027
01:18:16,458 --> 01:18:18,260
Jag ska visa dig.

1028
01:18:27,536 --> 01:18:29,438
Vi har tyskar på väggen.

1029
01:18:52,194 --> 01:18:54,363
Okej, jag tror jag fick alla.

1030
01:18:55,564 --> 01:18:57,066
Mår du bra?

1031
01:18:59,134 --> 01:19:01,268
- Danny Boy?
- Jag mår bra.

1032
01:19:01,269 --> 01:19:04,205
Danny, Simms, jag är under
Hellcat, öppna upp.

1033
01:19:04,206 --> 01:19:05,439
Mitchell hör du det?

1034
01:19:05,440 --> 01:19:07,208
Håll käften det är jag Simms.

1035
01:19:07,209 --> 01:19:09,145
Danny, öppna utrymningsluckan.

1036
01:19:11,302 --> 01:19:12,513
Varför är du där nere?

1037
01:19:12,514 --> 01:19:13,848
Vad hände med Hellcat?

1038
01:19:13,849 --> 01:19:16,183
De fick ett skott av så nu
tornet fungerar inte.

1039
01:19:16,184 --> 01:19:17,585
Följer de dig?

1040
01:19:17,586 --> 01:19:19,153
Ja, det är jag ganska säker på
en på väg hit.

1041
01:19:19,154 --> 01:19:20,388
Titta, vi har en idé.

1042
01:19:20,389 --> 01:19:23,124
Jag behöver trasor, allt vi kan
sätta i brand okej?

1043
01:19:23,125 --> 01:19:24,494
Var är den där metallhinken.

1044
01:19:45,914 --> 01:19:47,416
Lägg ner pistolen Shonbeck.

1045
01:20:07,369 --> 01:20:13,509
Löjtnant, vet du vad vi
göra med fångar som flyr?

1046
01:20:20,348 --> 01:20:21,484
Vi dödar dem.

1047
01:20:23,852 --> 01:20:25,387
Vi dödar dem.

1048
01:20:43,939 --> 01:20:45,708
Hans, kom hit.

1049
01:22:14,562 --> 01:22:16,498
Danny!
Danny!

1050
01:22:17,399 --> 01:22:18,715
Hej, ge mig din tändare.

1051
01:22:22,671 --> 01:22:25,506
Okej, jag ska tända eld på det här
och det kommer att börja ryka.

1052
01:22:25,507 --> 01:22:26,908
Det borde göra Hellcat
ser ut att vara i dåligt skick.

1053
01:22:26,909 --> 01:22:30,346
Förhoppningsvis följer han dig rätt
ner över denna öppning.

1054
01:22:34,082 --> 01:22:36,684
Låt oss hoppas att Owens plan fungerar,
har du det?

1055
01:22:36,685 --> 01:22:37,853
Jag fick det.

1056
01:22:40,422 --> 01:22:42,723
Okej, är besättningen redo att åka?

1057
01:22:42,724 --> 01:22:46,567
Jag rekommenderar inte att stå där, vakt
hallen och hålla tyskarna utanför.

1058
01:22:50,332 --> 01:22:52,648
Du vet att du kommer att få
dig själv dödad.

1059
01:22:53,023 --> 01:22:55,602
Det är den enda vägen vi går
för att få ett dödsskott.

1060
01:22:55,603 --> 01:22:59,441
Om tanken kommer över det här
öppnar då har vi en chans.

1061
01:23:01,743 --> 01:23:02,845
Lycka till.

1062
01:23:15,790 --> 01:23:17,593
Okej det ryker.

1063
01:23:18,827 --> 01:23:21,363
Jag hoppas att tyskarna följer oss.

1064
01:25:36,764 --> 01:25:38,434
Kom igen.

1065
01:26:43,798 --> 01:26:45,999
Vad hände med här?

1066
01:26:46,000 --> 01:26:47,503
Vi blev överfallna.

1067
01:26:48,636 --> 01:26:50,304
Tre panzer gömmer sig.

1068
01:26:50,305 --> 01:26:52,463
De väntar på
amerikaner att gå förbi.

1069
01:27:14,629 --> 01:27:16,532
Helvetes röra skulle du inte säga?

1070
01:27:18,666 --> 01:27:20,636
Många människor dog idag sir.

1071
01:27:21,836 --> 01:27:23,679
Korpral Simms berättade för mig
vad du gjorde.

1072
01:27:24,173 --> 01:27:26,306
Han sa om du inte hade varit här
att ta över de tyskarna

1073
01:27:26,307 --> 01:27:28,742
fortfarande skulle vara
håller denna väg.

1074
01:27:28,743 --> 01:27:31,112
Tack vare dig många liv
räddades idag.

1075
01:27:32,280 --> 01:27:34,014
Gör bara min plikt sir.

1076
01:27:34,015 --> 01:27:37,884
Korpralen sa också du
föregå med gott exempel.

1077
01:27:37,885 --> 01:27:40,822
Tog bra beslut, självsäker.

1078
01:27:44,025 --> 01:27:46,815
Jag kommer att rekommendera dig för
en Silver Star Sergeant.

1079
01:27:48,630 --> 01:27:50,364
Det är verkligen inte nödvändigt sir.

1080
01:27:50,365 --> 01:27:52,933
Du ska berätta för mig hur man gör
driva min division Sergeant?

1081
01:27:52,934 --> 01:27:54,970
- Nej sir.
– Jag trodde inte det.

1082
01:27:59,641 --> 01:28:01,810
Låt mig ta en titt
vid ditt ben Sarge.

1083
01:28:05,013 --> 01:28:06,915
Det verkar som du klarade det.

1084
01:28:08,650 --> 01:28:09,818
Ja.

1085
01:28:13,721 --> 01:28:15,090
Har du min pistol?

1086
01:28:48,890 --> 01:28:50,225
Hur mår du?

1087
01:28:51,993 --> 01:28:53,829
Jag är inte riktigt säker.

1088
01:29:00,101 --> 01:29:01,803
Du gjorde bra Danny,

1089
01:29:05,106 --> 01:29:06,174
riktigt bra.

1090
01:29:07,842 --> 01:29:08,944
Tack.

1091
01:29:22,824 --> 01:29:25,192
Du vet att jag är förvånad
du lever fortfarande.

1092
01:29:25,193 --> 01:29:26,293
Ryggsprängningen av det

1093
01:29:26,294 --> 01:29:27,979
Panzerfaust
borde ha dödat dig.

1094
01:29:29,731 --> 01:29:31,867
Jag kanske har en ängel
vakar över mig.

1095
01:29:33,968 --> 01:29:35,203
Ja det kanske du gör.

1096
01:29:45,747 --> 01:29:47,149
Tack.

1097
01:30:06,868 --> 01:30:07,969
Så sergeant,

1098
01:30:09,804 --> 01:30:12,752
vad hette det
Hellcat du pratade om?

1099
01:30:15,476 --> 01:30:18,913
När jag tittar på namnet på detta
sak och jag frågar den privata...

1100
01:30:19,305 --> 01:30:25,447
Stöd oss och bli VIP-medlem 
för att ta bort alla annonser från OpenSubtitles.org